Владимир Ашкенази (ф-но) - Вариации на тему Корелли (муз. Сергея Рахманинова) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Ашкенази (ф-но)
• Вариации на тему Корелли (муз. Сергея Рахманинова)

СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ РАХМАНИНОВ (1873–1943). ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ КОРЕЛЛИ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО. ПОСВ. Ф. КРЕЙСЛЕРУ. 1931. OP. 42 - http://classic-online.ru/ru/production/2682.

http://www.belcanto.ru/rachmaninov_op42.html

Рахманинов. Вариации на тему Корелли.

Variations on a Theme of Corelli, Op. 42.

«Вариации на тему Корелли» Сергея Рахманинова — одно из поздних произведений русского композитора, размышление на излюбленную им тему вечно бегущего и все уничтожающего времени. Вариации написаны в 1931 году за рубежом, посвящены Фрицу Крейслеру.
Сама тема в жанре старинного танца фолии принадлежит даже не столько композитору Арканджело Корелли, сколько вообще эпохе барокко — это своего рода знак безвозвратно ушедшего «золотого века». В подчеркнуто строгом хоральном изложении темы уже заложена роковая неумолимость, а в мелодии звучат интонации знаменитой секвенции Dies irae — символа смерти.
Двадцать вариаций можно сгруппировать в три раздела, которые образуют некоторое подобие сонатного цикла с лирической светлой серединой (14 и 15 вариации) и драматическим бурным финалом (с 16 по 20 вариации), в котором мотив Dies irae отчетливо слышен в имитациях колокольных звучностей.
Рахманинов сам впервые исполнил «Вариации на тему Корелли» и впоследствии множество раз играл это произведение в разных концертах. Будучи гениальным пианистом, он использовал в вариациях практически всю палитру возможностей рояля, соединив виртуозную технику с тонкими жанровыми стилизациями и изысканной колористикой.

http://www.peoples.ru/art/music/composer/rahmaninov/facts.html

[или кашлять - или играть]

Сергей Васильевич очень не любил, когда в зале кашляли. Играя свои новые Вариации на тему Корелли, Рахманинов следил за тем, сколько в зале кашляли. Если кашель усиливался, он следующую вариацию пропускал, кашля не было - играл по порядку. Композитора спросили:
- Отчего вы так не любите собственные вариации?
- Мои вариации до того не любят, когда их обкашливают, что они сами убегают моих пальцев, предпочитая не звучать...

Владимир Ашкенази (ф-но) еще тексты

Перевод Translate.vc