Екатерина Фролова - Tout va bien (Евровидение-2010 Россия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Екатерина Фролова
• Tout va bien (Евровидение-2010 Россия)

Tout va bien - Все в порядке

(французский язык)

1 couplet
Si tu m’a deja quite,
cesse de me sonner et me demander
Si tu veux que je n'aie pas la douleur
Pardonnez moi, et laissez moi oubliez moi et quittez-moi
Refrain
Dans tes bras ce mon bonheur et je sais deja par coeur
Tous tes mots moi je t’ai cru
Tu ne m’aimes plus moi non plus
Tu reviens pour puis partire
Et tu penses je dois choisir
Etre fausse ou etre honnete, etre morte ou renaitre

Припев:
Tout va bien car je me sens pas mal
Tout va bien car j’allume mon etoile
Tout va bien etre tienne je ne veux pas
Et t’aimer comme avant je ne peux pas
Tu m’as aider oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m’aimes tu m’aimes tu m’aimse...
Je ne t’aime je t’aime je t’aime

Tout va bien car ma ville recommence
Je m'en fout de ton existence
Maintenant je crois pas tes paroles
Je t’aimais maintenant je suis seule
Tu m’as aider oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m’aimes tu m’aimes tu m’aimse...
Je ne t’aime je t’aime je t’aime

2 couplet
Tu es tourmente par moi,
si tu veux cesser, ne pense pas de moi
Et je veux crier sur les toits
Pardonnez moi, et laissez moi oubliez moi et quittez-moi
La répétition du refrain

Все в порядке (перевод).
1 куплет
Раз ты меня уже бросил, прекрати мне звонить и упрашивать.
Если ты действительно хочешь, чтобы мне не было больно,
Прости меня и покинь меня, забудь меня и оставь меня.
припев
В твоих руках мое счастье, но я уже наизусть знаю
Все твои слова, а ведь я тебе верила.
Ты меня больше не любишь, и я тоже
Ты возвращаешься сейчас, чтобы вновь уйти,
И ты считаешь, что я должна выбирать
Быть лживой или честной, погибнуть или возродиться.
Все в порядке, так как я не чувствую себя плохо.
Все в порядке, так как я зажигаю свою звезду.
Все в порядке, быть твоей я не хочу,
И любить тебя, как раньше я не могу.
Ты мне помог забыть твою нежность,
И твои слова, что я буду как принцесса.
Ты меня не любишь, (ты любишь, ты любишь…)
Я тебя не люблю, (я люблю, я люблю…)
Все в порядке, моя жизнь снова начинается.
И мне плевать на твое существование!
Теперь я не верю твоим словам.
Я тебя любила, но теперь я одна.
Ты мне помог забыть твою нежность,
И твои слова, что я буду как принцесса.
Ты меня не любишь, ты любишь, ты любишь…
Я тебя не люблю, я люблю, я люблю…
2 куплет
Ты страдаешь по мне, если хочешь прекратить, просто не думай обо мне.
И я хочу кричать на весь мир
Прости меня и покинь меня, забудь меня и оставь меня
Повтор припева

Екатерина Фролова еще тексты

Перевод Translate.vc