И в печали и в радости/Kabhi Khushi Kabhie Gham - You Are My Soniya | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• И в печали и в радости/Kabhi Khushi Kabhie Gham
• You Are My Soniya

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты моя

She's what I want, she's what I love
Она, та кого я хочу, она, та кого я люблю
She's sent to me from the heaven above
Она послана мне небесами
She's so cool, she's so fine
Она такая классная, она так прекрасна
Out of ten I'd give her nine
Из десяти, я даю ей девять (очков)

Hey, eh eh eh hey
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Yea, dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Да, с тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты моя
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»
Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»

Hey, aa aa aa ha
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидела тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты мой
Keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»

Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
Твоя любовь сводит мое сердце с ума
Is mein hai meri kya khataa
В этом моя вина

Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
Да, это хорошее извинение краже сердца
Mujhko hai pehle se pataa
Я все это уже знаю

Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
Столько лет нужно было, чтобы мы наконец встретились
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
Такие счастливые мгновения не повторятся вновь

Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
При таком счастье, как это опьянение станет меньше?
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»

Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»

Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
Твой стиль сводит меня с ума
Mujhko to hai tera nasha
Я опьянен тобою

Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
Я также спрятала тебя в своих ресницах
Tu mere khwaabon mein basa
Ты вошел в мои мечты

Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
Мое нетерпение говорит - приди ко мне, Я возьму тебя в свои объятия

Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
Я хочу жить принадлежа тебе, встретив тебя я дала это обещание

Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
Мы оба дали клятву, наша любовь не уменьшится

One, two, three, hey!
Раз, два, три…

Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»
Keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты моя
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»
Keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»
You are, you are my soniya
Ты, Ты моя любимая

И в печали и в радости/Kabhi Khushi Kabhie Gham еще тексты

Перевод Translate.vc