Карлхайнц Штокхаузен (Karlheinz Stockhausen) - Montag. Akt 2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Карлхайнц Штокхаузен (Karlheinz Stockhausen)
• Montag. Akt 2

Evas Zweitgeburt (1984-1987)
Akt 2 aus »Montag aus Licht«
Nr. 57

Coeur de Basset — Suzanne Stephens (basset horn)
Bassettinen — Rumi Sota, Nele Langrehr, Kathinka Pasveer (basset horns)
Pierre Laurent Aimard (piano)

Chor des Westdeutschen Rundfunks Köln und Chor Radio Budapest conducted by Karlheinz Stockhausen
Köln, 1986-1990

***

Действие 2. Второй род Евы для 7 мальчиковых сопрано (Дети дней недели), бассетгорна (Сердце), фортепиано, хора, хора девочек (Процессия девочек) и электроники

Море покрыто льдом. Женщины с топорами откалывают куски льда. Когда свет исчезает, в темноте со свечами в руках входит процессия девочек, наряженных лилиями.

Куски льда кидаются в котёл. Женщины и девочки призывают рояль оплодотворить Еву и зовут пианиста. На их зов приходит мужчина с головой попугая и садится играть. Рояль играет, пока не становится слышен крик младенца. Пианист прекращает играть. Появляются индейские дети, и вместе с щенщинами поют короткую песню-призыв. Ева рождает семерых: мальчиков понедельника, вторника, среды, четверга, пятницы, субботы и воскресенья. Девочки благодарят Еву за второй род.

Исполнительница на бассетгорне появляется на груди Евы, у её сердца. Женщины плавят лёд, с помощью специальных приспособлений они конденсируют пар обратно в котлы. Исполнительница учит мальчиков песням дней недели.

Понедельник

Свет Луны
День Евы — рождения детей (вот вам и начало недели)
тс-с . . . . . . . . . . . . быстро — смело
Зелёный серебристый — сопрано
Вода — запах
Обряд и колдовство

Вторник

Свет Марса ба-бах!
День войны ЛЮЦИФЕР — МИХАЭЛЬ
Йяи! Вопль — отваги
Красные — труба и тромбон
Земли — вкус
Идеалам — преданность

Среда

Свет Меркурия мирные — пение
(и надеюсь) дружелюбие
Жёлтые — сопрано, тенор, бас
Воздух — созерцание
ха-я-э-о-и
Гармония — искусство

Четверг

Свет Юпитера
День учения — день Михаэля
Речь — усердие (без усердия никак, не так ли…)
Синий — тенор
Эфир — слух
Любовь — свобода, Миха — тромба

Пятница

Свет Венеры
Искушение — тю-ху-хю-ху-хю…
Йодль — спокойствие
Оранжевый — бассетгорн — тромбон
Пламя — чувство — касания
знания — причина

Суббота

Свет Сатурна
День смерти — люциферов день Люцифера
Плач — бесстрашие
Чёрный — ледяно-сине-чёрный — бас
Огонь — превращение — размышление
Сознание — разум — пламя разума… ума

Воскресенье

Свет Солнца
Чудесный союз ЕВЫ — МИХАЭЛЯ
Песни, ликования — верность
Золото — бассетгорн — труба
Свет — интуиция
Сила воли — Божественное ХУ — ВОСКРЕСЕНЬЕ

Женщины переливают воду в лейки и поливают из леек землю. Ещё три исполнительницы на бассетгорне возникают. Прозрачная фигура — дух Евы — отделяется от статуи и встаёт среди мальчиков. Исполнительницы на бессетгорне — все четыре — начинают танец вокруг непонимающих мальчиков. Дух Евы превращается в обнажённых женщин. Слышен отдалённый раскат грома, и мальчики кричат: «Уберите свет». Свет убирают. Проводится посвящение.

Карлхайнц Штокхаузен (Karlheinz Stockhausen) еще тексты

Перевод Translate.vc