Легенда о принце (старая версия) - 04 Вальс Форбарр-Султаны | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Легенда о принце (старая версия)
• 04 Вальс Форбарр-Султаны

Принц, не спеши. Мы пойдем за тобою.
Время захлестывает петлею
Только что было, и вот его нет,
Вспять обернулось течение лет.
Призраки в танце скользят все быстрее,
Плачут, смеются, и на галерее
Отсвет лампады внезапно померк
Кто ты теперь? Неужели ты... Зерг?

Полвека назад.
Прием в резиденции премьер-министра Форталы. Певица поет под звуки вальса. Танцуют пары. Меж гостей Гришнов, а также Аристид и Форратьер.

Тема вальса.

Певица:

Аристократы Форбарр-Султаны
Мирною жизнью хмелеют,
И поколенье не знавших войны
Кровь проливает в аллеях.
Жизни столичной кипящий котел
Ведьминским варевом полон,
А над клинком, что горяч и остер,
Трезвый рассудок не волен.

Полный бокал
В пене, как в облаке кружев...
Страсти накал
Буйные головы кружит.

Фор:

Ах, господа, какой чудесный вечер!
И общество под стать!

Аристид:

Сей дом конечно,
Собрал не только родовую знать…

Леди:

Здесь, говорят, и тот смешной чудак
Из министерства политвоспитанья?

Аристид:

Да вон же он, надутый, как гусак;
На редкость неприятное созданье.
Миледи, вам он кажется смешным,
Но, я, признаться, воздухом одним
Дышать с ним долго вряд ли бы решился.

Леди:

И почему?

Аристид:

Простите, госпожа,
Всего лишь из боязни отравиться.

(Смеются)

Певица:

Злость и обида в блистающий сплав
Спаяны с дерзким задором...
Молодость часто к противнику зла
И на решения скора.
В ножнах не хочет дремать острие,
Гордость командует: "Драться!"...
Молодость верит в бессмертье свое
И не приемлет нотаций.

В юности цель
Видится бескомпромиссней;
Слово "дуэль"
Сухо и резко, как выстрел.

Леди:

Ах, Форратьер, как вы несносны, право!
Я вам не верю, знайте, ни на грош,
Для вас любовь – минутная забава.

Форратьер:

Ну вот, опять я чем-то нехорош…
И впору мне пойти да утопиться…

Леди:

Я, так и быть, прощу вам вашу ложь,
Если меня представите кронпринцу.

Форратьер:

Он будет скоро… Право, милый друг
На вашем месте я б не обольщался:
Наш Зерг – отец и любящий супруг.

Леди:

Ах так? А мне один знакомый клялся
Что нет у них согласия в семействе.
Принцесса нынче с мужем холодна,
Да и Его Величество… Не смейтесь!

Форратьер:

С чего бы не смеяться, коль смешна
Мне болтовня досужих интриганов?

Леди:

А вы… А вы… Вы просто лицемер!
Прощайте же!

Форратьер (пожимая плечами):

Ну вот, конец роману…
Как говорил мой дед, Кровавый Пьер:
"А впрочем, все равно не мой размер…"

Певица:

Смерть обыграет их в нечет и чет,
И проигравшему - проще:
Вот под топор победитель идет
Через притихшую площадь...
Ты победил или ты побежден -
Смерть твоей станет наградой:
За поединок карает закон,
Нет для обоих пощады.

Вместо венка
Камень оплел в изголовье
Стебель вьюнка
Струйкой запекшейся крови...

Тема вальса постепенно затихает:

Легенда о принце (старая версия) еще тексты

Перевод Translate.vc