Легенди 90х, 24 випуск - Savage Garden (Hit FM) www.hitfm.ua | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Легенди 90х, 24 випуск
• Savage Garden (Hit FM) www.hitfm.ua

Savage Garden - австралійський поп-рок-дует, який користувався всесвітньої популярністю в 1997 - 2000 роках. Засновниками є Даррен Хейз (вокал) і Деніел Джонс (клавішні, гітара).

Вперше вони зустрілися в 1992 році, коли Деніел Джонс (Daniel Jones) грав зі своїми братами і друзями в групі під назвою Red Edge, якої знадобився соліст, і Деніел помістив оголошення в місцевій газеті «Time Off», ліпше на очі Даррену Хейсу (Darren Hayes). Він був одним з приблизно двох десятків людей, хто прийшов на прослуховування. Виконавши пісню «Skid Row» з TV шоу «Little Shop of Horrors», яка, за його ж словами, була заспівана просто жахливо, все-таки отримав згоду від Деніела по телефону, і вони стали працювати разом. «Ми обидва були неймовірно честолюбними, - зізнається Даррен. - Ми дійсно возз'єдналися тоді в одне ціле, маючи в запасі багато позитивної енергії та довгі роздуми про те, що все в нашому житті не випадково. Я думаю, що Деніел і я поділяли спільну мету: ми визначили для себе, що нам подобається одна і та ж музика, ті ж самі стилі виконання ... Це було дуже здорово! »

Два роки вони грали пісні інших виконавців в клубах і пабах, а потім, в 1994 році, після відходу з групи Олівера Джонса, Даррен і Деніел вирішують об'єднатися для свого власного музичного проекту. «Ми разом писали пісні, перебуваючи далеко від інших учасників групи», - говорить Деніел. Хоча у них був невеликий досвід, вони зуміли створити деякі мелодії, вільно засновані навколо стилю їхніх кумирів 80-х. «Ми володіли сильним прагненням з самого початку, - зізнається Джонсі. - Ми говорили про наш успіх, як ніби він уже настав. Ми з самого початку вірили в це, і з цією ж думкою займалися творчістю ».

Витративши рік, дует ще нікому невідомих хлопців записав 150 демо-касет з п'ятьма треками («Truly Madly Deeply», «Mine», «A Thousand Words» та інші), які і розіслали менеджерам і звукозаписним компаніям. Вони отримали тільки дві відповіді - обидва від Джона Вудраффа (John Woodruff), який, прослухавши записи, зміг побачити талант, і негайно прилетів до Брісбен, щоб запросити їх у свою компанію «JWM» і у видавничу фірму «Rough Cut».

У 1995 Вуддрафф звернувся до головних звукозаписним компаніям, зажадавши, щоб вони підписали контракт з молодими виконавцями для Австралії та Нової Зеландії, дозволивши тим самим отримати своїм підопічним звання інтернаціональної групи. Йому відмовили - такі компанії віддають перевагу більш відомих виконавців. Тоді Вудрафф заклав свій будинок, щоб оплатити реєстрацію першого альбому. «Ми отримали дозвіл на випуск свого альбому, коли вже й не сподівалися, що це відбудеться, - говорить Даррен. - Ми були неймовірно збуджені і вдячні Вудрафф! »

У середині того ж року вони влаштувалися в Сіднеї і почали роботу з продюсером Чарльзом Фішером (Charles Fisher) над своєю дебютною платівкою. Альбом готувався майже 8 місяців. Після численних затримок альбом був закінчений і отримав свою назву Savage Garden. Ця назва з'явилася з роману Енн Райс «Вампір Лестат». «Енн пише про те, що наш світ - це дикий сад. Є два рівня. Кожен гарний по-своєму, але на іншому рівні, нижньому, всі ми - дикі тварини. Нам сподобалося це висловлювання, - згадує Даррен, - і ми вирішили назвати групу саме так ». «Спочатку, - додає Деніел, - ми мали приблизно чотирьох назви. Схожі на 'Dante's Inferno' і 'Bliss'. Але кожне назва, яку ми вибрали, було вже зайняте - і це нас дійсно засмутило! »

Перший сингл дуету, «I Want You», був випущений 1 липня 1996 і швидко дістався до платини. Сингл виявився чимось новим для шанувальників музики. «I Want You» був мегахитом в Австралії і отримав премію ARIA (австралійська звукозаписна асоціація, що займається австралійським музичним ринком, його станом і розвитком) через всього лише два тижні перебування в хіт-парадах. І це був тільки початок! Потім пішли такі хіти, як «To The Moon and Back», зайняв 1 місце в чартах і проданий тиражем більш ніж 135,000 копій, і «Truly Madly Deeply», який протримався на першій позиції світових хіт-парадів протягом восьми тижнів.

Інтерес з боку американського шоу-бізнесу почався, коли консультант радіо «Guy Zapoleon» в Х'юстоні відвідав радіоконференції в Австралії. Йому так сподобався сингл «I Want You», що він взяв його з собою в США, де він зробив копії для колег. Перш, ніж сингл був випущений в Америці, пісня вже грала на 50 радіо станціях. І на ток-шоу Розі О'Доннелл, яку Savage Garden також дякують за свій успіх.

Це послужило свідченням тому, що їхня творчість йде швидше, ніж його комерційно представляють. Сингл пішов добре, його замовляли по всій країні, і багато звукозаписні компанії почали проявляти інтерес до групі. Але хлопці зупинили свій вибір на «Columbia Records». Продюсер Дон Леннер (Don Lenner) і директор Мітчелл Кохен (Mitchell Cohen) говорять, що «Savage Garden» зацікавив їх, як тільки вони почули перші три синглу. Хлопці підписали контракт з «Columbia Records» і випустили синглом «I Want You» у всьому світі, а потім і «To The Moon and Back». Поки американська публіка тільки почала знайомитися з їх творчістю, в Австралії хлопці вже взялися ставити рекорди. На щорічній Австралійської премії ARIA Music Awards 1997 році, вони були висунуті за 13 номінаціями, з яких отримали 10. І ось тре?6?

Легенди 90х, 24 випуск еще тексты

Перевод Translate.vc