Мику Хатсуне - Ромео и Джульета (русская версия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мику Хатсуне
• Ромео и Джульета (русская версия)

Не позволь моей любви
Стать трагедией, как то произошло с Джульеттой.
Чувства свои тебе открою:

Возьми меня с собою!

Спокойной ночи пожелаю папе с мамой:
Пускай чудесными вы насладитесь снами.
Часы твердят: уже пора всем взрослым спать.

С тобой мы насладимся сладкой карамелью.
Босые ножки я скрестила от смущенья –
Как далеко зайти нам предстоит сейчас?

Ну же, не кусай так страстно,
Будь со мною ласков.
На ушко шепну
Что горечь я не люблю.
Ведь матушка моя
Готовила всегда
Одни лишь сладости.

Мне пока не всё известно,
И спрошу я честно:
Эти вещи знать
Скажи, нормально желать?
Покажи на деле,
И для одного тебя
Открою двери я в райский сад.

Для принца согласна я Золушкой стать –
Осталось только в платье превратить лохмотья.
И волшебство,
Замедлит стрелки часов,
Чтоб нам никто чужой
Не помешал с тобой.

Как Джульетта хочу я сейчас убежать,
Но это имя слышать мне невыносимо.
Всё решено.
Теперь мы связаны, но
Коль не случится всё,
То вся интрига в чём?

Скажи, малыш, связал бы жизнь свою со мной?

Накраситься пыталась я слегка вульгарно,
Но обещаю: завтра я послушной стану.
И потому прошу сейчас меня простить.

Ты пальцем проведёшь вдоль чёрного тисненья.
От нежных рук твоих мне больше нет спасенья.
Как далеко зайдёшь сегодня в ласках ты?

Ты ведёшь себя фривольно –
От укусов больно!
Ощущаю, как
Сильней влюбляюсь в тебя.
Со мною ты герой,
Только, боюсь, друг мой,
Тебя отец убьёт…

Своё сердце предлагая,
Ты, в руке сжимая,
Протянул кольцо,
Чтоб я надела его.
О, прошу, Ромео,
Забери с собой меня
Так далеко, что начнут ругать!

Пробьёт, как у Золушки, двенадцать часов:
Хрустальный башмачок оставлю на ступеньках.
Ты поспеши,
Меня скорей разыщи,
Иначе сон плохой
Нарушит мой покой.

Та девушка тоже такою была:
Она ведь солгала, что потеряла в спешке.
Вот так и я,
За ложью правду тая,
Хочу влюбить тебя
Ещё сильней в себя.

Смотри, мой милый, я сейчас перед тобой!

Попробуй-ка заглянуть
В сердце девичье хоть одним глазком ты.
Увидишь, как изнутри
Его переполняет сейчас желанье.
Но мало ещё любви.
Так, может, ты наполнишь его сильнее?
И вот наконец тогда
Для самого тебя уже не станет места.

Звучит, конечно, глупо и смешно.

Не требует счастье огромный футляр:
Порою скромен дар, но тем вдвойне он ценен.
Что делать мне?
Оставить всё так, как есть?
Только тогда тебя
Разочарую я.

Но жадность родителей мне сложно понять:
Они привыкли жить своей обычной жизнью.
Да, проще взять
И тоже жадною стать:
Скажу, потерян мной
Был золотой топор.

Мне с детства твердили: помногу кто врёт,
Тот угодит однажды в лапы злому волку.
Что делать мне?
Оставить всё так, как есть?
Но ведь тогда за мной
Придёт голодный волк.

Спаси меня, прежде чем то произойдёт!

Мику Хатсуне еще тексты

Перевод Translate.vc