Терра - Мертвый счетчик | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Терра
• Мертвый счетчик

Мам, пап, это вам…

Восемь, семь - эти цифры в памяти
Остаются светлыми для моей матери
Мама, ты родила меня таким
Спасибо, мама, я навсегда твой сын
Мам, я часто вспоминаю как всё было
И наши жизни не были придуманы мотивом
Екатеринбург, родной город
Я вспоминаю, когда по щекам бил колючий холод
Я вспоминаю твои слёзы, мама, все до единой
Я смутно помню ту драку твою с отцом в гостиной
Помню битые вазы, стёкла, двери
И ты лежала на полу после всех истерик…
А мне тогда было лет 5 и я просто плакал
И никогда не понимал зачем в семье драки
Он снова напивался и ты снова прощала
Пока не докатилась до конечного скандала.
Помню клиническую смерть твою вторую точно
Тогда я в панике подумал, что всё кончено
А он просто тогда швырнул меня в сервант
Сквозь пелену видел как он душил моей матери мать
Потом я помню тишину, тише, чем в гробу
Затем развод, родные плакали в углу.
Мои пятёрки в школе резко превратились в двойки
И вместо синего неба я видел только боль

Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Только мёртвый счётчик помнит папу
Помнит родных и всё, что было когда-то

Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Только мёртвый счётчик помнит папу
Помнит родных и всё, что было когда-то

Когда мы жили в Крыму, я помню только отрывки
Помню, ты работала на рынке
И ты одна кормила меня и мою бабулю
Я часто вспоминал ту ночь от наших криков глухую
Не помню то ли 93-й, то ли 4-й
Когда уехала в Москву ты вроде ненадолго
Потом меня отец тайком увёз на Украину
Говорил – просто в гости, а оказалось – выкрал
И от судьбы нам точно некуда деваться
Как вышло так, что я стал сыном иностранца?
Тот самый мой любимый год – 95-й
Когда спросил американца, смогу ли звать его папой…
Я вспоминаю, мам, твои счастливые глаза
В последний раз ты была счастлива так тогда…
Потом прощай моя школа, прощайте друзья
Теперь моя судьба – это Москва, да
Я рос, всё спокойней становился голос
Семья довольна, сынок учится в школе
Несколько лет спустя снова меняю школу
Прощайте друзья, прощайте все мои знакомые!
Сердце забито скукой в новом городе бездонном
Здесь дикость, грязь, но я смирился с новым домом
Очередная школа и это – до конца
Со мною мама, но я снова без отца

Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Только мёртвый счётчик помнит папу
Помнит родных и всё, что было когда-то

Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Только мёртвый счётчик помнит папу
Помнит родных и всё, что было когда-то

Я вспоминаю со слезами на глазах
Семейный кризис, в долгах как в шелках
Всё потому что фирму где работал папа Роджер
Выкупил монополист с довольной рожей
И вот тяжёлое время, отец без работы
В России трудно иностранцу найти что-то
И вот уж сколько лет подряд отец в США
Пашет для нас, и, видимо, этому нет конца..
Пап, я благодарен тебе всем сердцем
Ты показал мне любовь, ты дал мне детство
Но иногда ты так мне нужен рядом. Где ты, папа?
Твой сын нуждается в мужском совете. Где ты, папа?
Когда меня эти проблемы нагнетают, папа
Тогда скучаю я и вспоминаю твоё “Fuck you!”
И улыбаюсь я и представляю что когда-то
Мы будем вместе всей семьёй. Я скучаю, папа.

И в моей груди стучит мёртвый счётчик
И он записывает всё, и мои ночи
И только видит один Бог, как мне трудно
Поэтому я надеваю маску ублюдка….

Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Только мёртвый счётчик помнит папу
Помнит родных и всё, что было когда-то

Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Только мёртвый счётчик помнит папу
Помнит родных и всё, что было когда-то

Терра еще тексты

Перевод Translate.vc