01 - In Flames - Take This Life | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 01 - In Flames
• Take This Life

It's not so much the pain
It's more the actual knife
Pretending the picture is perfect,
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And meet a fragile soul
I scream to hide that I'm lonely,
The echo calls my name

If I ever... if I never...
Make me understand the thought whatever
Make me see... make me be...
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in

The water drops
Just beg to hit me
Why now? Haven't rained for days
No time to play hide and seek
I call upon you to take me on
Break me down to pieces
Put me back,
Do it right this time
Struggling to fill this empty stream
Burn my efforts in the end it means NOTHING

If I ever... if I never...
Make me understand the thought whatever
Make me see... make me be...
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in

These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling

These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling

If I ever... if I never...
Make me understand the thought whatever
Make me see... make me be...
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in

---------------------

"Возьми Эту Жизнь"
Протяни руку, столь многое ждет оплаты.
Но взмах скальпеля – и все проходит...
Протяни руку к жалкому слуге.
Я заставляю себя уснуть,
Я закрываю глаза на секунду –
Все в стремлении пасть.
Я кричу, чтобы проснуться от этой картины,
И эхо станет венцом моей лжи.

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Возьми эту жизнь,
Вот он я!
Подожди немного и вдохни меня.
Возьми эту жизнь,
Вот он я!
Подожди немного и вдохни меня.

Никогда не бывать признанию, если ты со мной
К чему мы теперь печемся о днях, ведь
Нет времени расплачиваться за свои помыслы,
И я уже на пути к тебе, чтобы ты унесла меня.
Разлетись дождем осколков,
Верни мне мой низменный облик,
И пока я прохожу сквозь все, что ты воплощаешь,
Оплавь мои мышцы в их прежний низкий облик.

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Эти помыслы... Прожгли дыру в моем сердце
Эти помыслы... Все, что позволяет мне чувствовать
Эти помыслы... Прожгли дыру в моем сердце
Эти помыслы... Все, что позволяет мне чувствовать

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.


01 - In Flames еще тексты

Перевод Translate.vc