01 - Аэростат 313 - текст | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 01 - Аэростат 313
• текст

Здравствуйте!
Однажды Желтый Император услышал, как Су-нюй играет на пятидесятиструнной цитре. И такая мощь была в этой музыке, что Император был потрясен; впечатление от игры было настолько сильным, что он посчитал этот инструмент слишком опасным для людей и повелел разделить его на две цитры меньшего размера.

Действительно, сила музыки невообразима, хоть в теперешнее время и не очень принято об этом вспоминать. И сила эта может использоваться в самых разных целях. Есть музыка, существующая для исцеления.

Gandalf - Morning At The River Bench

New age. Может быть, для кого-то это название прозвучит как что-то новое; но на самом деле, даже не зная названия, многие из нас хорошо с этой музыкой знакомы. Музыка New Age характеризуется в Википедии как "мирная музыка разнообразных стилей, которая должна создавать у слушателей вдохновение, расслабление и положительные эмоции".
Могу на своем примере засвидетельствовать, что в жизни могут случиться ситуации, когда эта музыка не только вызывает "расслабление и положительные эмоции", но просто дает возможность парить в облаках счастья и ясности. На некоторое время, конечно. Но ведь ничто в этом мире не длится бесконечно.

Эстеты наморщат нос - как можно принимать всерьез музыку New Age?! Это же примитив, это примитивнее, чем примитив. Конечно, в своей основной массе, эта музыка - не совсем Иоганн Себастиан Бах или Шостакович; а с другой стороны - почему нет? Ведь если какая-то музыка настраивает людей на мир и покой, то разве мы можем ею пренебречь?

Medwyn Goodall - Day Break

Впрочем, вы вправе спросить - а что же это за музыка такая New Age, что за "Новая Эра" такая? Это оркестр такой или эпоха или что? Обратимся к справочникам, и там сказано: New Age - это западное нерелигиозное духовное движение.
Грубо говоря, по всему миру существуют люди, старающиеся жить лучше, светлее, чище, но не вписывающиеся ни в какую из существующих религий. Они читают книги, медитируют, массируют, занимаются какими-то упражнениями, изучают фен-шуй, силу минералов, жгут благовония, обвешивают места своего обитания звенелками, кристаллами и ловушками для снов.

В отличие от большинства формальных религий в New Age нет ни священных текстов, ни централизованой организации, ни географического центра, нет догм, ни священослужителей, и в основном, приверженцы New Age - это просто люди, верящие в определенные принципы и иногда пытающиеся жить в соответствии с хотя бы некоторыми из них.
Основа New Age - это идея, что все в мире появилось из единого источника Божественной энергии, а значит - все Едино; что все религии в мире - как тропы, ведущие разными путями на вершину одной и той же горы, и все они в итоге приводят к одной и той же Божественной Реальности, и можно жить высокодуховной жизнью, не следуя никакой религии.

Обычно нью-эйджевцы верят в единение с природой, и более того - считают Землю живым существом, частью жизни которой является и человеческий род; они признают - а то и видят - ауры и энергетические поля; знакома им теория перерождений и карма. Они признают возможность мистических переживаний, приводящих к личной трансформации.
Начало New Age принято относить к 1960-м года в Англии, хотя те, кто придерживаются этого направления мысли, склонны считать, что эта философия существовала всегда.
И естественно, у них своя музыка.

Kitaro - As The Wind Blows

Один из героев музыки New Age - британец Майк Роулэнд. Истории, ходящие про него, довольно характерны для всего этого направления.
Однажды в начале восьмидесятых, как рассказывают знающие люди, во время прогулки по густому лесу Майк внезапно услышал неземную, волшебную музыку, изливающуюся на него непонятно откуда. Он был зачарован и ошеломлен.
Вернувшись домой, он включил синтезатор и, как сумел, записал то, что запомнил из услышанного; записал на обычный бытовой магнитофон: у него просто не было дома другой аппаратуры. И когда позже его просили еще раз сыграть эту музыку, он всегда отвечал, что не может. Как художник,