02|Moldova 2054|Natália Kelly - Shine | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 02|Moldova 2054|Natália Kelly
• Shine

http://vk.com/eurovisionsongcontest

Текст песни и перевод (по строкам):
Shine - Засияешь

When hurt is all you're feeling, your heart is slowly bleeding
Когда боль - всё, что ты чувствуешь, твоё сердце медленно истекает кровью
The only memories to hold on to
И осталось цепляться лишь за воспоминания...
When you almost stop believing, you're cold, alone and freezing
Когда ты почти перестаёшь верить, слабая, одинокая и озябшая,
You think you're lost and don't know where to go
Тебе кажется, что ты заблудилась и некуда пойти,
Look up to the starlit sky, reignite the fire
Подними глаза на звёздное небо, зажги огонь вновь...

You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Ты засияешь, засияешь и поборешь сумрак небес.
You will shine, I see the light in your eyes
Ты засияешь: я вижу огонёк в твоих глазах.
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Ты засияешь, засияешь и поборешь сумрак небес.
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Ты высоко взлетишь: в твоих глазах - огонёк,
Trust me, you will shine
Поверь мне, ты засияешь.

Time is always healing and answers are revealing
Время всегда исцеляет, и приходят ответы. (1)
Sometimes they're simply right before your eyes
Иногда оказывается, что они всегда были у тебя под носом. (2)
But when you're down here kneeling, there is no chance to see it
Но когда ты ползаешь на коленях, это невозможно увидеть.
You can when all these dark clouds disappear
Всё получится, как только рассеются эти тучи.
Look up to the starlit sky, reignite the fire
Подними глаза на звёздное небо, зажги огонь вновь...

You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Ты засияешь, засияешь и поборешь сумрак небес. (Засияй)
You will shine, I see the light in your eyes (Shine)
Ты засияешь: я вижу огонёк в твоих глазах. (Засияй)
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Ты засияешь, засияешь и поборешь сумрак небес. (Засияй)
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Ты высоко взлетишь: в твоих глазах - огонёк,
Trust me, you will shine
Поверь мне, ты засияешь.

Still alive and breathing
Ещё жива и дышишь...
Still alive and breathing
Ещё жива и дышишь...
Still alive and breathing, still alive and breathing
Ещё жива и дышишь... Ещё жива и дышишь...
Still alive and breathing, ho...
Ещё жива и дышишь, о...

You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Ты засияешь, засияешь и поборешь сумрак небес.
You will shine, I see the light in your eyes (Shine)
Ты засияешь: я вижу огонёк в твоих глазах.
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Ты засияешь, засияешь и поборешь сумрак небес.
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Ты высоко взлетишь: в твоих глазах - огонёк...

Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Ты высоко взлетишь: в твоих глазах - огонёк,
Trust me, you will shine
Поверь мне, ты засияешь.

1 - дословно: открываются ответы
2 - дословно: иногда они просто у тебя перед глазами