03. !!!!!!!!!!!!! Scorpions & Berliner Philharmoniker - Here In My Heart - Здесь в сердце моём (Feat Lyn Leighty) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 03. !!!!!!!!!!!!! Scorpions & Berliner Philharmoniker
• Here In My Heart - Здесь в сердце моём (Feat Lyn Leighty)

Here In My Heart - В сердце моём

Иногда наступает время, когда
Ты должен сказать «Прощай».
Хотя это больно,
Ты должен постараться.
Я знаю, что должен отпустить тебя.
Но я знаю, что куда бы ты ни ушла,
Ты никогда не будешь далеко.
Потому что, как свет яркой звезды,
Ты будешь сиять в моей жизни.
Ты останешься прямо...

Здесь, в моем сердце.
Где бы ты ни была,
Ты будешь со мной.
Здесь, в моем сердце,
Нет расстояния, которое разлучит нас.
Пока ты здесь, в моем сердце.

Слезы больше не будут
Падать из этих глаз.
Потому что, когда любовь настоящая,
Она не умирает никогда.
И остается живой навечно.
Время не отнимет
То, что у нас есть.
Я запомню
Время, проведенное с тобой.
Ты можешь думать, что
Наше время прошло,
Но ты все еще...

Здесь, в моем сердце.
Где бы ты ни была,
Ты будешь со мной.
Здесь, в моем сердце,
Нет расстояния, которое разлучит нас.
Пока ты здесь, в моем сердце.

(Я знаю, что ты снова вернешься,
А до этого
Моя любовь будет ждать.)

Здесь, в моем сердце

Здесь, в моем сердце.
Где бы ты ни была,
Ты будешь со мной.
Здесь, в моем сердце,
Нет расстояния, которое разлучит нас.
Пока ты здесь, в моем сердце.
Олег Лобачев

---------------------------------------------------
(перевод Vadik Скорпион из Красновишерска) i

Ты должна мне сказать "Прощай".
Попытайся сквозь боль
Потому что я должен тебя отпустить.
Но где б не находилась ты
Я буду рядом,
Ведь как свет звезды ты
Освещаешь мою жизнь.
И вновь права ты.

В сердце моём -
Вот где ты есть.
Мы вновь вместе
В сердце моём.
Ничто нас не разлучит
Пока ты в сердце моём.

Никогда, слёз не обронят твои глаза,
Ведь настоящая любовь жива.
Она жива навечно, ничто
Не сможет забрать её.
Я буду помнить всё наше время,
Ты можешь думать всё прошло,
Но вновь ты рядом

В сердце моём -
Вот где ты есть.
Мы вновь вместе
В сердце моём.
Ничто нас не разлучит
Пока ты в сердце моём.

Я знаю - ты меня ждёшь.
(Ты придёшь.)
Моя любовь ждёт.

В сердце моём -
Вот где ты есть.
Мы вновь вместе
В сердце моём.
Ничто нас не разлучит
Пока ты в сердце моём.

В сердце моём -
Вот где ты есть.
Мы вновь вместе
В сердце моём.
Ничто нас не разлучит
Пока ты в сердце моём.

-----------------------------------------------------

Иногда наступает тот день, когда
"До свидания" слышу я
И должен отпустить тебя.
Отпустив тебя, знаю я,
Где б ни оказался, куда бы ни собрался
Лишь увижу свет звезды,
Вспомню, что ты

Здесь, в сердце моем,
Где будешь ты всегда рядом.
Здесь, в сердце моем,
Так близко мы будем вдвоем,
Пока ты в сердце моем.

Ни одна не сорвется слеза из этих глаз,
Ведь любовь наша вечно будет жить в нас,
Она навеки с нами,
А время, наше время не утечет.
Навек запомню,
День, когда я понял,
Что тебя я сохраню и любовь твою

Здесь, в сердце моем,
Где будешь ты всегда рядом.
Здесь, в сердце моем,
Так близко мы будем вдвоем,
Пока ты в сердце моем.

Я знаю, скоро вернусь,
А пока любовь храню я

Здесь, в сердце моем,
Где будешь ты всегда рядом.
Здесь, в сердце моем,
Так близко мы будем вдвоем,
Пока ты в сердце моем.

Sometimes there's a time you must say goodbye
Though it hurts you must learn to try
I know I've got to let you go
But I know anywhere you go
You'll never be far
'Cause like the light of a bright star
You'll keep shining in my life
You're gonna be right

Here in my heart
That's where you'