Ах, если б я был избран... И мой вещий сон сбылся бы!
(с энтузиазмом) На врагов полки египтян я в бой повёл бы... И вот победа... Рукоплещет Мемфис в восторге! К тебе вернусь, Аида, в венке лавровом славы, молвлю: «Лишь для тебя я достиг победы!» Милая Аида, солнца сиянье, нильской долины дивный цветок. Ты радость сердца, ты упованье, моя царица, ты жизнь моя! Скоро увидишь синее небо, в своей отчизне ты будешь вновь. В край свой родимый вновь ты вернёшься, свободу я возвращу тебе! Ах! Милая Аида, солнца сиянье, нильской долины лотос живой. Образ твой полон очарованья, ярче звезды твой взор огневой. Увидишь скоро родные горы, снова увидишь свою страну. Ты позабудешь цепи позора, снова свободу милой верну. Свободу верну я вновь!