小倉百人一首 - 1.秋の田の - Aki no ta no | Текст песни

• Тексты песен
• 1.秋の田の - Aki no ta no

天智天皇 Tenchi Tenno
秋の田の Aki no ta no
かりほの庵の Kariho no io no
苫をあらみToma o arami
わが衣手はWaga koromode wa
露にぬれつつTsuyu ni nure tsutsu
Перевод
Тэндзи-Тэнно
На осеннем поле
Непрочный приют осенен
Сквозной плетенкой.
Оттого-то мои рукава
Что ни ночь от росы намокают.
(В.С. Санович)
~~~~~~~~~~~~~
Император Тэндзи
Прохудилась до дыр
Соломенная крыша
Лачуги в осеннем поле...
И одежды моей рукава
От росы намокают.
(К.Е. Черевко)

小倉百人一首 еще тексты