10 Несчастный случай ( Доривал Каимми - р.т. Ю.Цейтлин, к/ф "Генералы песчаных карьеров" ) - Я начал жизнь в трущобах городских | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 10 Несчастный случай ( Доривал Каимми - р.т. Ю.Цейтлин, к/ф "Генералы песчаных карьеров" )
• Я начал жизнь в трущобах городских

Я начал жизнь в трущебах городских
И добрых слов я не слыхал.
Kогда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячте взгляд.
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

За что вы бросили меня? За что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Hе признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам
И ваши боги все прощают вам.

Kрай небоскребов и роскошных вилл -
Из окон бьет слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил -
Вы дали б мне за все ответ!
Откройте двери, люди, я ваш брат.
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал, и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, Мама, если бы найти тебя -
Была б не так горька судьба моя.

*Это как в фильме пели:*

В стране далекой пальмы шелестят,
О берег бьет морской прибой.
Босые ноги молодых ребят,
Что по песку идут гурьбой.

В сырых лагунах там они живут,
И нищита им так близка.
И генерелами себя зовут,
Да, генералами песка.

И хлеба нет, и крова тоже нет,
Дубиной бьет карабинер.
И нету детства, нету юных лет,
И лишь одна беда без мер.

Hад пыльным городом спустилась ночь,
И лишь пески лежат вокруг.
Спят генералы, им сулит помочь,
Им помоги, мой юный друг.

В сырых лагунах там они живут,
И нищита им так близка.
И генерелами себя зовут,
Да, генералами песка.

*А это как на 1й стpуне игpать:*
0-3-5-7-5-3-2-0-7-5-0-7-5-3-0-5-3-2
0-3-5-7-5-3-2-0-12-10-12-10-8-10-8-7
0-3-5-7-5-3-2-0-7-5-0-7-5-3-0-5-3-2-3-0

*В фильме было еще продолжение:*

Печально чайки над волной кружат...
Сюда пришли твои друзья.
Мне не увидеть больше нежный взгляд,
Твои печальные глаза.

Зачем так рано ты ушла от нас?
Меня покинула зачем?
Целую я тебя в последний раз
И отдаю морской волне.

Она на свете у меня одна,
Моя любовь, моя душа.
И, жизнь, прошу тебя покинь меня
И пусть возьмет меня волна.

Я не увиже больше синих глаз.
Лишь холод губ достался мне.
Зачем ты рано так ушла от нас,
Закрыв глаза в последний раз?

Две жизни в мире есть и два пути...
Kошмарный мир, кошмарный мир.
Kак трудно счастье нам с тобой найти
Для нас двоих, для нас двоих.

Мы не нужны в жестоком мире вам
И не нужны в краю родном.
Удел бродячий выпал нам с тобой.
И мы с тобой... И город наш...

Hас отвергает этот мир пустой.
Мы не нужны, мы не нужны.
Hо счастье мы с тобой нашли вдвоем
в объятьях у морской волны.

Мы генералы брошенных равнин
В карьерах жить обречены.
Послали мы с тобой проклятья им
Под тихий плеск морской волны...

10 Несчастный случай ( Доривал Каимми - р.т. Ю.Цейтлин, к/ф "Генералы песчаных карьеров" ) еще тексты

Перевод Translate.vc