12.2. Jovanotti - Mi fido di te (Valentino Rossi) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 12.2. Jovanotti
• Mi fido di te (Valentino Rossi)

Mi fido di te

Case di pane, riunioni di rane,
Vecchie che ballano nelle chadillac,
Muscoli d'oro, corone d'alloro,
Canzoni d'amore per bimbi col frack,
Musica seria, luce che varia,
Pioggia che cade, vita che scorre,
Cani randagi, cammelli e re magi…

Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu’.
La vertigine non e’
Paura di cadere,
Ma voglia di volare…

Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Ehi mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?

Lampi di luce, al collo una croce,
La dea dell'amore si muove nei jeans,
Culi e catene, assassini per bene,
La radio si accende su un pezzo funky,
Teste fasciate, ferite curate,
— L'affitto del sole si paga in anticipo.
— Prego.
— Arcobaleno, piu’ per meno meno…

Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu’.
La vertigine non e’
Paura di cadere,
Ma voglia di volare…

Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?
Mi fido di te,
Io mi fido di te…
Cosa sei disposto a perdere

Rabbia stupore, la parte l'attore,
Dottore che sintomi ha la felicitа,
Evoluzione il cielo in prigione,
Questa non e' un'esercitazione,
Forza e coraggio,
La sete il miraggio,
La luna nell'altra metа,
Lupi in agguato, il peggio e’ passato…

Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare…

Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?
Eh mi fido di te…
Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?

Перевод

Кирпичные домики, собрания лягушек,
Пожилые люди, что танцуют в Кадиллаке,
Золотые мускулы, лавровые венки,
Песни о любви для детишек во фраках,
Серьезная музыка, свет, который меняется,
Дождь, что идет, жизнь, что проходит,
Бродячие собаки, верблюды и волхвы…

Может быть все это ерунда, и все-таки мне нравится
Быть на связи,
Жить на одном дыхании,
Висеть на краю пропасти,
Смотреть вниз.
Головокружение —
Это не страх упасть,
Это желание летать…

Я тебе доверяю
Я тебе доверяю
я тебе доверяю…
Что ты готов потерять?

Вспышки света, на шее крестик,
Богиня любви шевелится в джинсах,
Задворки и цепи, элегантные убийцы,
Радио играет какую-то музыку в стиле funk,
Забинтованные головы, залеченные раны,
— Заплатите за солнце вперед.
— Пожалуйста…
— Радуга, минус на минус дает плюс

Может быть все это ерунда, и все-таки мне нравится
Быть на связи,
Жить на одном дыхании,
Висеть на краю пропасти,
Смотреть вниз.
Головокружение —
Это не страх упасть,
Это желание летать…

Я тебе доверяю,
Что ты готов потерять?
Я тебе доверяю,
Я тебе доверяю…
Что ты готов потерять?

Злость, изумление, актер играет свою роль,
Доктор, а какие симптомы у «счастья»,
Эволюция, небо в тюрьме,
Но это вам не военные сборы,
Сила и смелость,
Жажда и мираж,
Убывающая луна,
Волки уже не опасны, худшее позади…

Может быть все это ерунда, и все-таки мне нравится
Быть на связи,
Жить на одном дыхании,
Висеть на краю пропасти,
Смотреть вниз.
Нет головокружения,
Нет страха упасть,
Но только желание летать…

Я тебе доверяю
Что ты готов потерять?
Я тебе доверяю…
Я тебе доверяю,
Что ты готов потерять?

12.2. Jovanotti еще тексты

Перевод Translate.vc