№135. Gloria Estefan - Hotel Nacional (OST Проспект Бразилии) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• №135. Gloria Estefan
• Hotel Nacional (OST Проспект Бразилии)

It's time for Hoochie Coochie

Hotel Nacional
Dress, very chic
One, two, daiquiris
Dancin' to the Cuban beat
White pearls, teased up hair
Lipstick's red, to make 'em stare
Drama's on like Susan Lucci
It's time for Hoochie Coochie

Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah

Two-toned shoes, favorite dress
Need no diamonds to impress
Red and white coupe Chevrolet
Paparazzi flash away
I'm feeling VIP
It's the only way to be
Going for gold like Yamaguchi
It's time for Hoochie Coochie

Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah

Champagne, caviar, no wedding mess
You and me, no need to guess
So many nights to share
Official love affair
Voilà we're in Paris
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Think "Last Tango", Bertolucci
It's time for Hoochie Coochie

Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Voilà

************
«Отель Националь»

Отель Националь,
Шикарное платье,
Одна, две дайкири,
Танцы под кубинские ритмы,
Белые жемчужины в волосах,
Красная помада, чтобы заставить всех глазеть,
Как в фильме со Сьюзан Луччи,*
Давай станцуем Hoochie Coochie.*

Попрощайся с солнечным светом,
Ночь наступает, о да.

Двуцветные туфли, любимое платье,
Обойдусь без бриллиантов во много каратов,
Красно-белый Шеврoле,
Папарацци тут как тут.
Я очень важная персона,
Бесспорно.
Отправляюсь за золотом как Ямагучи,*
Давай станцуем Hoochie Сoochie.

Попрощайся с солнечным светом,
Ночь наступает, о да.

Шампанское, икра, свадебной нервотрепки нет,
Ты и я, и это не секрет,
Проводили ночи вместе,
Любовной связи, не противореча.
Мы были в Париже,
И да, я люблю тебя и эту жизнь,
Как в "Последнем Танго" Берталуччи,
Давай станцуем Hoochie Coochie.

*Susan Lucci (Сьюзан Луччи ) - известная американская актриса, получившая Emmy за сериал All My Children ( Все мои дети).

*Hoochie coochie — это сексуально-провокационный танец, ставший широко популярным во время и после Всемирной выставки 1893 года

*Yamaguchi (Кристи Ямагучи) - американская фигуристка, завоевавшая золотую медаль в женском одиночном катании на Зимних Олимпийских играх в 1992 в Альбервиле.

(Перевод: Ирина Блинкова, специально для «Латино Параисо»)