№139. Adriana Calcanhoto - Vambora (Ost "Вавилонская башня") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• №139. Adriana Calcanhoto
• Vambora (Ost "Вавилонская башня")

Adriana Calcanhoto "VAMBORA"
("Вавилонская Башня")

Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Voce tem meia hora
Pra mudar a minha vida

Vem Vambora
Que o que voce demora
E o tempo que leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem voce na sala

Porque meu coraзao dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite Veloz

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem voce na sala
Porque meu coraзao dispara
Quando tem o seu cheiro

Dentro de um livro
Na cinza das horas

Um toque de suas maos, o sorriso desse olhar
O sol vem me envolver, se passo um tempo com voce
E tento perceber se teu carinho e todo meu
Nao vem mais uma vez dizer adeus.

Перевод (Олег Андреев)

Адриана Калканьоту "Пропажа"

Сейчас же войди в эту дверь
И скажи, что меня обожаешь! -
У тебя полчаса для того,
Чтобы всю мою жизнь изменить.

Вернись, Пропажа!
Пусть время, которое прочь унесло,
Не мешает вернуться!

По-прежнему в доме твой запах,
Со мною ты рядом, как раньше,
И сердце пускается вскачь,
Как только наступит стремительный вечер,
И вдруг из какой-нибудь книги
Твоим ароматом повеет!

По-прежнему в доме твой запах,
Со мною ты рядом, как раньше,
И сердце пускается вскачь,
Едва из какой-нибудь книги,
Из пепла часов догоревших
Твоим ароматом повеет!

Едва прикоснёшься ко мне и посмотришь с улыбкой,
Мне кажется, солнце меня обнимает. Когда мы вдвоём,
Я пытаюсь понять, для меня ли одной твоя нежность,
Но это неважно: ты только ещё раз меня не бросай!

Вернись, Пропажа!
Пусть время, которое прочь унесло