№193. Maria Gadú - A HISTÓRIA DE LILY BRAUN (Из сериала" Пятидесятилетние") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• №193. Maria Gadú
• A HISTÓRIA DE LILY BRAUN (Из сериала" Пятидесятилетние")

Pesni.guru - сайт для Гуру

Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Ele me comia
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz

E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão
Foi desde então ficando flou

Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilingüindo toda
Ao som do blues
Abusou do scoth
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris

E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse que agora
Só me amava como esposa

Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz

Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz

"История Лили Браун"

Прямо как в романе,
Мужчина моей мечты
Появился на танцах.
Он снова и снова
Таращился на меня.
И все глазами пожирал,
Рассматривая в приближении.
Он все пожирал меня,
Своими голодными глазами.
Я как на фотке
Сказала «сыр».
Мы приближаемся друг к другу.
Я теряю позу,
Даже улыбаюсь, счастьем наливаюсь.

Он подходит,
Предлагает выпить,
Называет ангелом с небес.
Меня как будто озаряет
И все куда-то исчезает.

Прямо как в кино,
Он сначала мне грубил.
Розы, стихи
И прожектора.
Я, сделана из драгоценного камня.
Я теряюсь при
Звуках блюза,
Виски напиваюсь.
Он говорит, мое тело
Принадлежало только ему.
Я сказала – на здоровье,
Шаль с декольте
Спала, как и стыд
С лихорадочно красного лица.

И он вернулся,
В последнюю минуту,
С десятком стихов и букетом.
А я сказала – прощай.
Отправлюсь по делам,
На свои гастроли.
Как любящая жена,
Сказал мне он теперь,
Полюбил меня как жену.
А я даже не звезда.
Он осыпал меня розами,
Сжег все фотки,
И поцеловал перед алтарем.
Никаких больше романов,
Никаких больше фильмов,
Никаких больше выпивок и танцев,
Никаких больше «сыр»,
Никаких больше грязных тусовок,
Никаких больше роз,
Никакого больше счастья.

Никаких больше романов,
Никаких больше фильмов,
Никаких больше выпивок и танцев,
Никаких больше «сыр»,
Никаких больше грязных тусовок,
Никаких больше роз,
Никакого больше счастья.

(Автор перевода: Ирина Блинкова, специально для «Латино Параисо»)