№199. Gal Costa - Ruas de Outono (Из сериала "Тропический рай") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• №199. Gal Costa
• Ruas de Outono (Из сериала "Тропический рай")

Nas ruas de outono
Os meus passos vão ficar
E todo abandono que eu sentia vai passar
As folhas pelo chão
Que um dia o vento vai levar
Meus olhos só verão que tudo poderá mudar

Eu voltei por entre as flores da estrada
Pra dizer que sem você não há mais nada
Quero ter você bem mais que perto
Com você eu sinto o céu aberto

Daria pra escrever um livro
Se eu fosse contar
Tudo que passei antes de te encontrar
Pego sua mão e peço pra me escutar
Seu olhar me diz que você quer me acompanhar

Eu voltei por entre as flores da estrada
Pra dizer que sem você não há mais nada
Quero ter você bem mais que perto
Com você eu sinto o céu aberto

Quero ter você bem mais que perto
Com você eu sinto o céu aberto

"Осенние улицы"

На прошлое Рождество
На осенних улицах
Мои следы останутся.
И все раны, что были у меня – затянутся.
Однажды, когда ветер поднимет
Листья с земли,
Мои глаза наконец увидят,
Что все изменения еще впереди.

Я вернулась по дороге, усыпанной цветами,
Чтобы сказать, что без тебя мы с жизнью стали врагами.
Хочу, чтобы ты был как можно ближе ко мне,
С тобой я чувствую себя как под открытым небом во сне.

Я могла бы написать книгу,
Если бы хотела рассказать,
Все, что произошло до того, как удалось тебя повстречать.
Я беру тебя за руку и прошу выслушать.
Твой взгляд говорит, что ты не готов нарушать.
Я вернулась по дороге, усыпанной цветами,
Чтобы сказать, что без тебя мы с жизнью стали врагами.
Хочу, чтобы ты был как можно ближе ко мне,
С тобой я чувствую себя как под открытым небом во сне.
Хочу, чтобы ты был как можно ближе ко мне,
С тобой я чувствую себя как под открытым небом во сне.

(Перевод: Ирина Блинкова)