나의 모든 사랑이 떠나가는 날이 The day when all my love departs 당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데 Is with you behind your smile, but 철이 없는 욕심에 그 많은 미련에 당신이 있는 건 아닌지 I wonder if you are in the childish desire and those many regrets 아니겠지요 No, you would not 시간은 멀어짐으로 향해 가는데 Time heads toward separateness, but 약속했던 그대만은 올 줄을 모르고 You, despite your promise, are not coming, and 애써 웃음 지으며 돌아오는 길은 왜 그리도 낯설고 멀기만 한지 Why is the way back, forcing a smile, so unfamiliar and far
저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄 때 When I feel myself being alone between those frail branches 이렇게 아픈 그대 기억이 날까 Would this painful memory of you come back 내 사랑 그대 내 곁에 있어 줘 My love, you, please be by my side 이 세상 하나뿐인 오직 그대만이 Only you, the only one in the world 힘겨운 날에 너 마저 떠나면 If even you leave in these difficult days 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 Where will I be held, stumbling