1995, ANAMORPHOSEE - 1) California | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 1995, ANAMORPHOSEE
• 1) California

КАЛИФОРНИЯ

Аэропорт, аэровокзал
Но ради всего на свете убежать отсюда
Это хандра, приступ тоски
Сheck out пройден(1)
Наступает ночь и пробил час(2)
И я слабею
От безразличия и инертности
В которых нахожусь
Сменить точку зрения, уйти со сцены
И отправиться в Америку
Сексапил, Сансет(3)
И Марльборо улыбается мне
Моя любовь, мое я,
Я знаю, что он есть
Тепло прощания
Будто симфония

Сексуальное небо Калифорнии
У меня под кожей передоз L.A.(4)
Так сексуален сплин дорожного кино(5)
В зеркальце заднего вида моя жизнь искажается(6)

У меня больше нет I.D, зато есть мысль(7)
Заплатить за автостраду
Взаимное проникновение, на дороге
С асфальтом под ногами
Настала ночь, и jet lag(8)
Выбивает меня из колеи
L.A.P.D мне выписывает штраф(9)
Это не драма
Словить кайф, позволить себе streap(10)
Под солнцем, средь бела дня
Six a.m, я сдвинута(11)
Я лед в воде, я мелодрама, скажи
Моя любовь, мой Вессон(12)
Моя уловка
Тепло ствола
Будто симфония

1) Контрольно-пропускной пункт при высадке из самолета
2) Строка из стихотворения Гийома Аполиннера «Мост Мирабо»
3) бульвар Сансет.
4) L.A. — Los Angeles
5) Road movie — жанр кино, в котором действие происходит в поездке (на атомобиле)
6) S'anamorphoser — придуманный Милен глагол. От слова anamorphose — анаморфирование, т.е. преобразование, трансформирование конфигурации изображения объекта оптическим способом.
7) I.D. — удостоврение личности.
8) Jet lag — расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов.
9) L.A.P.D. — Las Angeles Police Department — полицейской управление Лос-Анжелеса.
10) Слова streap не существует. Возможно, имеется в виду strip — раздеваться, т.е. устроить стриптиз.
11) 6 a.m. — шесть часов утра.
12) Сокращение от Smith & Wesson — известная марка пистолетов


1995, ANAMORPHOSEE еще тексты