1д.1 картина - Ариозо Германа "я имени её не знаю" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 1д.1 картина
• Ариозо Германа "я имени её не знаю"

ГЕРМАН.
Да! К цели твердою ногой
Идти, как прежде, не могу я,
Я сам не знаю, что со мной,
Я потерялся, негодую на слабость,
Но владеть собой не в силах больше...
Я влюблен! влюблен!

ТОМСКИЙ. Как! Ты влюблен? в кого?

ГЕРМАН.
Я имени ее не знаю
И не хочу узнать,
Земным названьем не желаю
Ее назвать...
Сравненья все перебирая,
Не знаю, с кем сравнить...
Любовь мою, блаженство рая,
Хотел бы век хранить!

Но мысль ревнивая, что ею
Другому обладать,
Когда я след ноги не смею
Ей целовать,
Меня томит; кляну себя, но страсть земную
Напрасно я хочу унять
И все хочу тогда обнять,
И все хочу мою святую тогда обнять...
И все хочу мою святую тогда обнять...

Я имени ее не знаю
И не хочу узнать!

ТОМСКИЙ.
А если так – скорей за дело!
Узнаем, кто она, а там
И предложенье делай смело,
И – дело по рукам...

ГЕРМАН.
О нет, увы!
Она знатна и мне принадлежать не может!
Вот что меня томит и гложет!

ТОМСКИЙ. Найдем другую... Не одна на свете...

ГЕРМАН.
Ты меня не знаешь!
Нет, мне ее не разлюбить!
Ах, Томский! Ты не понимаешь!
Я только мог спокойно жить,
Пока во мне дремали страсти...
Тогда я мог владеть собой,
Теперь, когда душа во власти
Одной мечты, – прощай покой,
Прощай покой!

Отравлен, словно опьянен,
Я болен, болен,
Я влюблен!

ТОМСКИЙ.
Ты ль это, Герман? Признаюсь,
Я никому бы не поверил, что ты способен так любить!

ОБЩИЙ ХОР ВСЕХ ГУЛЯЮЩИХ.
Наконец-то бог послал нам
Солнечный денек!
Что за воздух! Что за небо!
Точно май у нас!
Ах, какая прелесть, право,
Весь бы день гулять!
Дня такого не дождаться,
Дня такого не дождаться
Долго нам опять.
Дня такого не дождаться
Долго нам, долго нам опять.

СТАРИКИ.
Много лет не видим мы таких деньков,
А, бывало, часто мы видали их.
В дни Елизаветы – чудная пора –
Лучше были лето, осень и весна!

СТАРУХИ (одновременно со стариками).
Прежде лучше жили, и такие дни
Каждый год бывали раннею весной.
Да, каждый год бывали!
А теперь им в редкость
Солнышко с утра,
Хуже стало, право, хуже стало,
Право, умирать пора!

БАРЫШНИ.
Что за радость! Что за счастье!
Как отрадно, как отрадно жить!
Как приятно в Летний сад ходить,
Прелесть как приятно в Летний сад ходить!

Посмотрите, посмотрите,
Сколько молодых людей,
И военных, и гражданских,
Бродит много вдоль аллей,
Посмотрите, посмотрите,
Как тут много бродит всяких,
И военных, и гражданских,
Как изящны, как прекрасны, как красивы!
Посмотрите, посмотрите!

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ (одновременно с барышнями).
Солнце, небо, воздух, соловья напев
И румянец яркий на ланитах дев –

То весна дарует, с нею и любовь
Сладостно волнует молодую кровь!

Небо, солнце, воздух чистый,
Сладкий соловья напев,
Радость жизни и румянец алый на ланитах дев –
То дары весны прекрасной, то дары весны!
Счастливый день, прекрасный день, как хорошо,
О радость, нам весна любовь и счастие приносит!

ОБЩИЙ ХОР ВСЕХ ГУЛЯЮЩИХ.
Наконец-то бог послал нам
Солнечный денек!
Что за воздух! Что за небо!
Точно май у нас!
Ах, какая прелесть, право,
Весь бы день гулять!
Дня такого не дождаться,
Дня такого не дождаться
Долго нам опять.
Дня такого не дождаться
Долго нам, долго нам опять.

ТОМСКИЙ.
А ты уверен, что она тебя не замечает?
Держу пари, что влюблена и по тебе скучает...

ГЕРМАН.
Когда б отрадного сомненья
Лишился я,
То разве вынесла б мученья
Душа моя?
Ты видишь, я живу, страдаю,
Но в страшный миг, когда узнаю,
Что мне не суждено ей овладеть,
Тогда останется одно...

ТОМСКИЙ. Что?

ГЕРМАН. Умереть!..