2. Хор мальчиков - Panis Angelicus (Сеза́р Огю́ст Жан Гийо́м Юбе́р Франк) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 2. Хор мальчиков
• Panis Angelicus (Сеза́р Огю́ст Жан Гийо́м Юбе́р Франк)

Latin text

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

An English translation

The angelic bread
becomes the bread of men;
The heavenly bread
ends all prefigurations:
What wonder!
The Lord is eaten
by a poor and humble servant.

Triune God,
We beg of you:
visit us,
just as we worship you.
By your ways,
lead us where we are heading,
to the light in which you dwell.
Amen.

Ангельский хлеб

Ангельский хлеб
Стал хлебом человеческим:
Небесный хлеб -
Предел всех мечтаний,
Что может быть прекрасней!
Тело Господне
Вкушают
Нищие и кроткие духом,
Вкушают
Нищие и кроткие духом.

Ангельский хлеб
Стал хлебом человеческим:
Небесный хлеб -
Предел всех мечтаний,
Что может быть прекрасней!
Тело Господне
Вкушают
Нищие и кроткие духом,
Вкушают
Нищие и кроткие духом.