20. - WHAT’S THE DIFFERENCE? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 20.
• WHAT’S THE DIFFERENCE?

– Good morning, Jim! Can you help me with the computer again?
– Доброе утро, Джим! Можешь мне опять помочь с компьютером?
– Uh, sure, but those chaps never brought it back...
– А... конечно, но эти ребята так и не принесли его обратно...
– Yes, they did. It’s sitting on my desk!
– Нет, принесли. Он у меня на столе!
– No way! They couldn’t have gotten past me without my seeing them.
– Не может быть! Они не смогли бы пройти мимо меня незаметно.
– But, I’m telling you – it’s right there. I’ve just seen it.
– Но я тебе говорю – компьютер там. Я только что его видела.
– Oh, maybe, you’ve seen a ghost or something...
– Может быть, вы видели привидение или что-то в этом духе...
– Are you gonna help or should I ask somebody else?
– Ты поможешь или мне кого-нибудь другого попросить?
– Ah well... let’s go...
– Ну, ладно... пойдемте...
– Here it is!
– Вот он!
– Where?
– Где?
– Right here – in front of you!
– Тут – прямо перед тобой!
– I’m not blind. I told you they never brought it back from the shop. It’s not here.
– Я не слепой. Я вам говорил, что они не принесли его из мастерской. Его здесь
нет.
– If you’re making some kind of joke, it’s not funny. What’s this in your opinion!?
– Если ты так шутишь, то это не смешно. Что такое вот это по-твоему!?
– It’s only a monitor.
– Это только монитор.
– A monitor, a computer... What’s the difference?
– Монитор, компьютер... Какая разница?
Just help me turn it on – I’ve got work to do!
Просто помоги мне его включить – мне работать надо!
– Oh, Good Lord!
– О Боже мой!

20. еще тексты