2014.07.12 ШБ.4.23.10 Кришна Двапаяна Вьяса Пр.Киев - ШБ.4.23.10 | Текст песни

• Тексты песен
• 2014.07.12 ШБ.4.23.10 Кришна Двапаяна Вьяса Пр.Киев
• ШБ.4.23.10

ШБ 4.23.10

бхагавад-дхармиа сдхо
раддхай йатата сад
бхактир бхагавати брахмай
ананйа-вишайбхават
Пословный перевод:
бхагават-дхармиа — тот, кто занят преданным служением; сдхо — преданного; раддхай — с верой; йатата — действуя; сад — всегда; бхакти — преданность; бхагавати — Личности Бога; брахмаи — источнику безличного Брахмана; ананйа-вишай — устойчивой, необратимой; абхават — стала.
Перевод:
Таким образом Махараджа Притху целиком посвятил себя преданному служению, действуя в полном соответствии со всеми правилами и предписаниями бхакти-йоги и непрерывно служа Господу. Благодаря этому он развил в себе любовь к Верховной Личности Бога, Кришне, и его преданное служение стало устойчивым и непоколебимым.
Комментарий:
Слово бхагавад-дхармиа указывает на то, что Махараджа Притху занимался преданным служением совершенно искренне, не преследуя никаких материальных целей. В начале «Шримад-Бхагаватам» (1.1.2) сказано: дхарма проджджхита- каитаво ’тра — следование религиозным принципам ради достижения каких бы то ни было материальных целей — это просто обман. Вирарагхава Ачарья пишет, что бхагавад-дхармиа — это нивтта-дхармеа, иначе говоря, чистое преданное служение не может быть осквернено материальными устремлениями. Шрила Рупа Госвами утверждает:

анйбхилшит-ӯнйа
джна-кармдй-анвтам
нукӯлйена кшну-
ӣлана бхактир уттам

Когда человек, не преследующий материальных целей и не оскверненный желанием заниматься кармической деятельностью и умозрительным философствованием, целиком посвящает себя любовному служению Господу, его служение называют бхагавад-дхармой, или чистым преданным служением. В этом стихе слово брахмаи относится не к безличному Брахману. Безличный Брахман — это аспект Абсолютной Истины, подчиненный Ее личностному аспекту, и, поскольку те, кто поклоняется безличному Брахману, хотят раствориться в его сиянии, их нельзя считать последователями бхагавад-дхармы. Не получив удовлетворения от материальной деятельности и разочаровавшись в материальных наслаждениях, имперсоналист начинает стремиться к слиянию с бытием Всевышнего, но чистый преданный Господа не имеет подобных желаний, поэтому только чистый преданный является настоящим бхагавад- дхарми.

Из этого стиха явствует, что Махараджа Притху никогда не поклонялся безличному Брахману, он всегда оставался чистым преданным Верховной Личности Бога. Слова бхагавати брахмаи относятся к тому, кто с любовью и преданностью служит Верховной Личности Бога. Когда человек служит Господу, знание о безличном Брахмане само приходит к нему и он утрачивает желание погрузиться в сияние Брахмана. Служа Господу, Махараджа Притху достиг уровня стабильного преданного служения, не прибегая к карме, гьяне или йоге.

2014.07.12 ШБ.4.23.10 Кришна Двапаяна Вьяса Пр.Киев еще тексты