№237. Guadalupe Alvarez Lucchia - Culpable de este amor (Из сериала "Тайны Лауры") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• №237. Guadalupe Alvarez Lucchia
• Culpable de este amor (Из сериала "Тайны Лауры")

Dejarte no fue fácil
Para que hoy vuelvas a mí
Con cara de inocente
Y esa voz de yo no fui
Mira que adentro mío
Hay un deseo de venganza
De hacer pagar tus culpas
Y dejarte sin fianza
Pensar que ya no puedo
Ni adorarte como antes
Por que estoy ocupada
De exculparte
Quisiera encerrarte
Y no dejarte salir más
Mostrarle a los demás
Todo el dolor que me causas

Culpable, sos el único culpable
Yo te acuso y te maldigo
Te destierro de mi alma y mi corazón

Voy a crucificarte
Y a quitarte la razón
Ponerte frente a frente
Con toda la procesión
Toda esa gente muda
Que no tiene corazón
Hoy para mí estás muerto,
Muerto en vida y sin mi amor
Quemándome en silencio
Entre el odio y el rencor
Floriendo de una causa
De mil hojas de dolor
Pasé noches enteras
Preparando mi venganza
Y ahora es el momento
De tomarme la revancha

Culpable...

Carga tu cruz lleva el dolor
Hasta el final muerde el rencor.

"Виновный"

Оставить тебя было не легко.
Зачем ты сегодня возвращаешься ко мне?
С невинным лицом
И голосом, как будто «Это был не я».
Посмотри, внутри меня
Есть желание отомстить?
Заставить тебя заплатить за твои проступки
И оставить тебя за решеткой1

Подумать только, я даже не могу
больше обожать тебя, как раньше,
Поскольку занята тем,
чтобы обвинить тебя.
Я бы хотела запереть тебя
и не давать тебе выходить.
И показать остальным ту боль,
Которую ты мне причиняешь.

Ты виновен, только ты виновен,
Я обвиняю и проклинаю тебя.
Я изгоняю тебя из моей души и моего сердца.
Ты виновен, только ты виновен,
Я обвиняю и проклинаю тебя,
Я изгоняю тебя из моей души и моего сердца.

Я распну тебя,
И, чтобы признать тебя виновным,
Поставить лицом к лицу
Ко всей этой процессии,
Ко всем этим бессловесным людям,
У которых нет сердца.
Сегодня ты уже умер для ме6я,
Ты мертв при жизни и без моей любви.

Я остаюсь в молчании
Между ненавистью и злобой.
Я открыла против тебя судебный процесс
Из тысяч листов боли.
Я проводила целые ночи,
Приготавливая мою месть.
И сейчас настал момент,
Чтобы взять реванш.

Ты виновен, только ты виновен,
Я обвиняю и проклинаю тебя.
Я изгоняю тебя из моей души и моего сердца.
Ты виновен, только ты виновен,
Я обвиняю и проклинаю тебя,
Я изгоняю тебя из моей души и моего сердца.(2х)

Неси свой крест, свою боль
До конца, исколотый злобой,
Неси свой крест, свою боль
До конца, исколотый злобой,

(Автор перевода — Екатерина Л)