№288. Elba Ramalho - Risoflora (Из сериала "Справедливость") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• №288. Elba Ramalho
• Risoflora (Из сериала "Справедливость")

Eu sou um caranguejo e estou de andada
Só por sua causa, só por você, só por você
E quando estou contigo eu quero gostar
E quando estou um pouco mais junto eu quero te amar
E aí te deixar de lado como a flor que eu tinha na mão
E a que esqueci na calçada só por esquecer
Apenas porque você não sabe voltar pra mim

Oh risoflora!
Vou ficar de andada até te achar
Prometo meu amor vou me regenerar
Oh risoflora!
Não vou dar mais bobeira dentro de um caritó
Oh risoflora, não me deixe só

Eu sou um caranguejo e quero gostar
Enquanto estou um pouco mais junto eu quero te amar
E acho que você não sabe o que é isso não
E se sabe pelo menos você pode fingir
E em vez de cair em suas mão preferia os seus braços
E em meus braços te levarei como uma flor
Pra minha maloca na beira do rio, meu amor!

Oh risoflora!
Vou ficar de andada até te achar
Prometo meu amor vou me regenerar
Oh risoflora!
Não vou dar mais bobeira dentro de um caritó
Oh risoflora, não me deixe só

Я – краб, и я в поиске,
Только из-за тебя, только ради тебя, только ради тебя.
И когда я с тобой, я хочу любить.
И когда я ещё чуточку ближе, я хочу любить тебя.
И чтобы ты хоть мгновение побыла со мной рядом,
Как цветок, который был у меня в руке,
И который я забыл на тротуаре только для того, чтобы забыть,
Хотя бы потому, что ты не можешь вернуться ко мне.

О, Ризофлора!
Я буду искать, пока не найду тебя.
Обещаю, любовь моя, я исправлюсь!
О, Ризофлора!
Я больше не буду заниматься глупостями в бедном доме,
О, Ризофлора, не оставляй меня в таком состоянии.

Я краб и хочу любить,
И пока я ещё чуточку ближе, я хочу любить тебя.
И думаю, что ты не знаешь, что это такое,
И ты, по крайней мере, знаешь, что можешь притворяться.
Вместо того, чтобы попасть к тебе в руки, я бы предпочёл твои объятия.
Я бы унёс тебя на своих руках как цветок.
В свою малоку на берегу реки, дорогая!

О, Ризофлора!
Я буду искать, пока не найду тебя.
Обещаю, любовь моя, я исправлюсь!
О, Ризофлора!
Я больше не буду заниматься глупостями в бедном доме,
О, Ризофлора, не оставляй меня в таком состоянии.

1) малока - это индейский дом для нескольких семей 2) Ризофлора - это есть в Ресифе (там снимали много сцен \"Справедливости\")

(Перевод:Ксения Дегтяренко)

№288. Elba Ramalho еще тексты