3) Русичи 15.5 - КОРОЛЕВИЧ ИЗ КОРЯКРВО | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 3) Русичи 15.5
• КОРОЛЕВИЧ ИЗ КОРЯКРВО

Песня на сюжет былины «Королевичи из Крякова», где некий Пётр Петрович хочет застрелить ворона-старца, но тот ему предрекает встречу с братом…А в этой песне королевич «рода знатного» хочет стрелять в 2-х лебедей…очевидно далее они должны ему сказать что-то важное…но это «за кадром». В русских мифах братьями такого рода являются конечно же Коляда и Овсень. Причём 1-й символизирует первую половину года, а 2-й—вторую. О них сложено много песен в основном для новогоднего цикла.

То не честь мне‑ка хвала да й от богатырей,
А й не выслуга от князя от Владимира;
А поехать мне дорожкой во чисто поле,
А й ко тою поляничищу удалою, ‑
А й убьет‑то поляница во чистом поле,
Не бывать‑то мне да на святой Руси,
А и не видать‑то молодцу мне свету белого».
Он спустил коня да й богатырского,
Он поехал по раздольицу чисту полю,
Он подъехал к полянице ко удалою.
Они съехалися, добры молодцы, да й поздоровкались,
Они делали сговор да й промежду собой:
«Как друг у друга нам силушки отведати?
Нам разъехаться с раздольица чиста поля
На своих на конях богатырскиих,
Приударить надо в палицы булатные –
Тут мы силушки у друг друга отведаем».
Поразъехались они да на добрых конях
По славному раздольицу чисту полю,
Они съехались с раздольица чиста поля
На своих на добрых конях богатырскиих,
Приударили во палицы булатные,
Они друг друга‑то били не жалухою,
Со всей силушки да богатырскии,
Били палицми булатныма да по белым грудям.
И у них палицы в руках да погибалися,
А й по маковкам да й отломилися;
А й под нима как доспехи были крепкие,
Они друг друга не сшибли со добрых коней,
Да й не били они друг друга, не ранили,
Никоторого местечка не кровавили.
Становили молодцы они добрых коней,
И они делали сговор да промежду собой –
Поразъехаться с раздольица чиста поля
На своих на добрых конях богатырскиих,
Приударить надо в копья муржамецкие,
Надо силушки у друг друга отведати.
Поразъехались с раздольица чиста поля
На своих на добрых конях богатырскиих,
Приударили во копья муржамецкие;
Они друг друга‑то били не жалухою,
Не жалухою‑то били по белым грудям.
У них копья‑то в руках да погибалися,
А й по маковкам да й отломилися;
А й под нима как доспехи были крепкие,
Они друг друга не сшибли со добрых коней,
То не били они друг друга, не ранили,
Никоторого местечка не кровавили.
Становили добрых коней богатырскиих,
Говорили молодцы‑то промежду собой:
«Опуститься надо со добрых коней
А й на матушку да й на сыру землю,
Надо биться‑то нам боем‑рукопашкою,
Тут у друг друга мы силушку отведаем».
Выходили молодцы они с добрых коней,
Становилися на матушку сыру землю
Да й пошли‑то биться боем‑рукопашкою.
Молодой Петрой Петрович, королевский сын,
Он весьма был обучен бороться об одной ручке.
Подошел он к поляничищу удалою,
Да й схватил он поляницу на косу бедру,
Да й спустил на матушку сыру землю,
Вынимал‑то свой он нож булатную,
Заносил свою да ручку правую,
Заносил он ручку выше головы,
Да й спустить хотел ю ниже пояса, ‑
Права ручушка в плечах да застоялася,
В ясных очушках да й помутился свет.
То он стал у поляницы повыспрашивать:
«Ты скажи‑тко, поляница, мне проведай‑ка,
Ты с коей Литвы да ты с коей земли,
Тебе как‑то, поляничку, именем зовут
И удалую звеличают по отечеству?»
Говорила поляница й горько плакала:
«Ай ты, старая базыка новодревная!
Тоби просто надо мною насмехатися,
Как стоишь ты на моей белой груди,
И в руках ты держишь свой булатный нож,
Ты хотишь пластать мои да груди белые,
Доставать хотишь мое сердцо со печеней.
Есть стояла я бы на твоей белой груди,
Да пластала бы твои я груди белые,
Доставала бы твое да сердце с печеней,
Не спросила б я отца твоего, матери,
А ни твоего ни роду я, ни племени».
Разгорелось сердце у богатыря,
А у молода Петроя у Петровича.
Он занес свою да ручку правую,
Ручку правую занес он выше головы,
Опустить ю хочет ниже пояса, ‑
Права ручушка в плечи да застоялася,
В ясных очушках да помутился свет.
То он стал у поляницы повыспрашивать:
«Ты скажи‑тко, поляница, мне проведай‑тко,
Ты коей земли да ты коей Литвы,
Тобя как‑то, поляничку, именем зовут,
Тобя как‑то величают по отечеству?»
Говорила поляница таковы слова:
«Ай ты, славныя богатырь святорусския!
А й ты когда стал у меня выспрашивать,
Я стану про то тобе высказывать:
Родом есть из города из Крякова,
Из того села да со Березова,
А й со тою ли со улицы Рогатицы,
Со того подворья богатырского,
Молодой Лука Петрович, королевский сын.
Увезен был маленьким ребеночком,
Увезли меня татара‑то поганые
Да й во ту во славну в хоробру Литву,
То возростили до полного до возрасту;
Во плечах стал я иметь‑то силушку великую,
Избрал коня соби я богатырского,
Я повыехал на матушку святую Русь –
Поискать собе я отца, матушки,
Поотведать своего да роду‑племени».
Молодой Петрой Петрович, королевский сын,
Он скорешенько соскочит со белой груди,
То й берет его за ручушки за белые,
За его берет за перстни за злаченые,
То вздымал его со матушки сырой земли,
Становил он молодца да й на резвы ноги,
На резвы ноги да и супротив собя,
Целовал его в уста он