Победитель получает всё (перевод Сергея Шатрова)
Не будем говорить
О прошлом, если можно.
Боль ещё жива,
И ни к чему слова.
Я пошла ва-банк,
И ты сделал то же.
Что теперь сказать,
Негде взять туза...
Кто победил – герой,
Кто проиграл – долой,
Кто проиграл – беда,
Значит не судьба...
В объятиях твоих
(Веря, что навечно)
Я думала о том,
Как построить дом
И как укрыться в нём.
Думала беспечно,
Веря до поры
В правила игры...
Господь, взмахнув рукой,
Бросает жребий мой.
Что значат для Творца
Разбитые сердца?
Кто победил – герой,
Кто проиграл – долой,
Закон един для всех,
Жаловаться грех!
Но те же ль, что со мной,
Ваши поцелуи?
Как звучит твоё
Имя – у неё?
В глубине души,
Ты знал, как я тоскую,
Но соблюдены
Правила игры...
У судей власть – судить,
А у меня – лишь жить,
И никаких забот,
Зрители – не в счёт!
Вот роздан новый круг,
Любовник или друг,
Много ль на кону?
Всё – лишь одному…
Лучше промолчать,
Опустив детали.
Ты здесь, чтобы опять
Мою ладонь пожать.
Прости, если тебя
Вид мой опечалил.
Нервы, как струна,
В мыслях – пелена…
Но ты видишь:
(Кто победил – герой
Кто победил – мир твой…)
Другие названия этого текста
- ABBA - The Winner Takes It All (1)
- ABBA - The Winner Takes It Al (Победитель получает всё)l (0)
- ABBA - The Winner Takes It All [G7] (0)
- Савва - Забирай (0)
- ABBA - The Winner Takes It All [Mu$ic_Life] (0)
- ABBA - Победитель получает всё The Winner Takes It All (0)
- Meryl Streep - The Winner Takes It All (0)
- ABBA - The Winner Takes It All (1980) (0)
- АBBА - The Winner Tаkes It Аll (0)
- ABBA - The Winner Takes It All [Super Trouper / 1980] (0)
- ABBAth - Winter (The Winner) Takes It All (0)
- 351. 80-90-е - The Winner Takes It All (0)
- ABBA - The Winner Takes It All [vk.com/sport_druzhina] (0)
- ABBA - The Winner Takes It All танц (0)
- 80-90-е - The Winner Takes It All (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1