36. The Clash - I'm So Bored with the U.S.A. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 36. The Clash
• I'm So Bored with the U.S.A.

Pesni.guru - сайт для Гуру

1977 The Clash (U.K.)
http://vkontakte.ru/club11948977

Yankee soldier
He wanna shoot some skag
He met it in Cambodia
But now he can't afford a bag

Yankee a dollar talk
To the dictators of the world
In fact it's giving orders
And they can't afford to miss a word

I'm so bored with the USA
I'm so bored with the USA
But what can I do?

Yankee detectives
Are always on the TV
Cause killers in America
Work seven days a week

Never mind the stars and stripes
Let's play the Watergate Tapes
All salute the New Age
And I hope nobody escapes

I'm so bored with the USA
I'm so bored with the USA
But what can I do?

I'm so bored with the USA
I'm so bored with the USA
But what can I do?

I'm so bored with the USA
I'm so bored with the USA
I'm so bored with the USA
But what can I do?

Hey!
Move up Starsky for the CIA
Suck on Kojak for the USA

Солдат-янки
Он хочет ширнуться героином
Он подсел на него в Камбодже,
Но теперь не может позволить себе ни пакетика

Доллар янки говорит
С мировыми диктаторами:
Фактически он отдаёт приказы,
А те не смеют пропустить ни слова

Меня так достали США
Меня так достали США
Но что я могу поделать?

Детективы-янки
Постоянно мелькают по ТВ
Потому что убийцы в Америке
Работают по семь дней в неделю

Забейте на звёзды и полосы*
Давайте опубликуем Уотергейтские записи**
Я поприветствую Новую Волну
И надеюсь, что никто не убежит

Меня так достали США
Меня так достали США
Но что я могу поделать?

Выдвиньте Старски***
В помощь ЦРУ
Высосите Кояка****
В помощь США

*Элементы американского флага – символ национальной гордости американцев.
**В отеле «Уотергейт», где находился предвыборный штат демократов, перед президентскими выборами с подачи конкурента – действующего президента США республиканца Никсона был устроен обыск и установлены подслушивающие устройства. После установления этого факта возник скандал, в результате которого Никсон ушёл в отставку.
***Детектив – персонаж телесериала «Старски и Хатч».
****Детектив – персонаж телесериала «Кояк».