41 Richard Wagner - Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit | Текст песни

• Тексты песен
• 41 Richard Wagner
• Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit

Закс
Мой друг! В расцвете юных дней,
когда нам грудь волнуют, восторг в неё вливая,
весна и первый зов любви, –
тогда живая песня легко поётся нами:
весна поёт за нас!
Но вскоре осень в дверь стучит;
то радость нам, то горе семья и жизнь приносят:
дети, заботы, то да сё...
Вот тогда спеть может, живую песню сердца, –
лишь мастер, верьте мне!

Вальтер
Люблю её, женюсь на ней
и жизнь отдам жене моей!

Закс
Законы мастеров усвойте;
они служить вам будут верно
и вам сберечь помогут всё то,
что в годы юных и нежных снов
любовь и весна вложили тайно в сердце вам, –
и не погаснет ваш огонь!

Вальтер
Но кто же создал ваш устав?
Так много счастья он сулит...

Закс
Он создан бедным, скромным людом,
что нёс в лишеньях бремя жизни;
в слезах, в тоске тяжёлой
они создали формы,
чтоб закрепить в них любви восторги,
мечты былых, далёких дней,
и помнить вечно лик весны...

Вальтер
Нет, кто весну давно утратил,
тот оживить её бессилен!

Закс
Но вспомнить он её дары...
Вот сам я, человек простой,
вам наш устав объясняю,
а вы в него жизнь вдохните. –
Вот тут чернила, бумага, перо:
я запишу, – диктуйте мне.

Вальтер
С чего начать, –
не знаю сам...

Закс
Ваш сон мне расскажите вы.

Вальтер
Законов строгий ваш урок
его почти совсем затмил...

Закс
Поможет вам поэта дар:
память стихи заменяют порой...

Вальтер
Так я спою мечту, а не сон?

Закс
Мечта и сон – всегда друзья.

Вальтер
Могу ли я без правил петь?

Закс
Создайте их, – вот дело в чём! –
В виденьях сладких сна витайте,
а Закс об остальном помыслит...

Вальтер садится близ Закса у рабочего стола, за которым Закс записывает стихотворение Вальтера.