47 Richard Wagner - Akt 3 - So ganz boshaft doch keinen ich fand | Текст песни

• Тексты песен
• 47 Richard Wagner
• Akt 3 - So ganz boshaft doch keinen ich fand

Закс
Хитёр и зол порой человек;
но злость в нём недолго сидит.
Иной потратит много ума,
но всё ж и он бережлив:
лишь к слабой струнке прикоснёшься, –
он поглупел и весь отдаётся. –
Да, мастер Бекмессер вором стал, –
но мне он этим козырь дал... <
em>(Он оборачивается и замечает Еву, которая идёт по улице к его двери.)
Вот Евхен! Я её поджидал...

Ева входит и медленно идёт на авансцену. Она в блестящем белом платье, с богатыми украшениями, но бледна лицом и имеет немного страдальческий вид.

Закс
Дружок! Ну, здравствуй!
Ай, как гордо сегодня ты блестишь!
Такой красой, таким сияньем
ты всех с ума сведёшь!

Ева
Мастер, не так это страшно...
Любуясь платьем моим, кто скажет,
где Еве больно, где тайно жмёт башмак?..*

Закс
Ах, злой башмак!
А кто его вчера примерить не хотел?

Ева
Заксу я верила и так;
но, видно, я ошиблась в нём...

Закс
Ай, вот беда!
Взгляну скорей и постараюсь боль унять!

Ева
Стоять на месте – не легко,
ну а ходить – ещё трудней...

Закс
Вот на скамейку ножкой стань;
быть может, средство я найду... <
em>(Ева ставит ногу на скамеечку у рабочего стола.)
Где он теснит?

Ева
Он мне... широк!

Закс
Ну, это щегольство: он по ноге.

Ева
Да, может быть...
Так вот почему он мне пальцы жмёт...

Закс
Вот тут?

Ева
Нет, там...

Закс
Так, где подъём?

Ева
Здесь, ближе к пятке...

Закс
Даже и там?!

Ева
Ах, мастер! Знать бы вам лучше меня,
где башмак теснит!

Закс
Ай, странно мне, что он широк,
а теснит здесь и там!

Вальтер, в блестящем рыцарском одеянии, выходит из смежной комнаты и при виде Евы останавливается у двери, как очарованный. Ева вскрикивает и тоже замирает в своей позе, с ногой на скамеечке, не сводя глаз с Вальтера. Закс, нагнувшийся к её башмаку, стоит на одном колене, спиной к двери, и как бы не замечает появления Вальтера.

Закс
Ага! Вот здесь! Всё я понял теперь! –
Да, ты права: шов виноват.
Ну, ладно, мы горю пособим;
постой-ка так, я твой башмачок
посажу на колодку и вмиг усмирю!

Он мягким, осторожным движением снимает башмак с ноги Евы, продолжающей стоять всё в той же позе, и за рабочим столом начинает возиться с башмаком, делая вид, что ничего другого не замечает.


47 Richard Wagner еще тексты