57. Lara Fabian et F. Olivier (Сингл «L'amour voyage» 1990) - Любовное путешествие (...Какова ни была судьба, Я путешествую в любви) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 57. Lara Fabian et F. Olivier (Сингл «L'amour voyage» 1990)
• Любовное путешествие (...Какова ни была судьба, Я путешествую в любви)

L'amour voyage

Single «L'amour voyage» (1990)

A quoi servent les mots
J'ai tant de choses a dire
Mon reve est bien plus beau
Il s'envole, il soupire

Rien qu'a te regarder
Je voyage en amour
Je plane a m'evader
Dans tes yeux de velours

Refrain:
L'amour voyage
Dans tes grands yeux
Tendre et sauvage
Tu joues le jeu

Aujourd'hui pour demain
Je t'aime de jour en jour
Mon depart est sans fin
Je voyage en amour

Des portes de l'Eden
Aux confins de l'azur
Seduit par tes je t'aime
Je choisis l'aventure

Quel que soit le destin
D'un allez sans retour
Jusqu'au bonheur divin
Je voyage en amour

Refrain

Quel que soit le destin
D'un allez sans retour
Jusqu'au bonheur divin
Je voyage en amour

L'amour voyage
Dans tes grands yeux
Tendre et sauvage
L'amour voyage
L'amour voyage

Любовное путешествие

Сингл «L'amour voyage» (1990)

Чему служат слова?
Мне надо столько тебе сказать!
Моя мечта очень красивая!
Она летает, она вдохновляет!

Ничего, чтобы ты увидел,
Я путешествую в любви,
Я планирую побег,
В бархат твоих глаз…

Припев:
Любовное путешествие,
В твоих больших глазах,
Нежных и диких,
В румянце твоих щек.

Сегодня для завтра,
Я люблю тебя день ото дня,
Мое путешествие не имеет конца.
Путешествие по любви.

Двери в рай,
Границы лазури,
Манят, я люблю тебя,
Я выбираю приключение.

Какова ни была судьба,
Я ухожу без возвращения,
Я поглощена дивным счастьем,
Я путешествую в любви.

Припев

Какова ни была судьба,
Я ухожу без возвращения,
Я поглощена дивным счастьем,
Я путешествую в любви.

Любовное путешествие,
В твоих больших глазах,
Нежных и диких,
Любовное путешествие,
Любовное путешествие.

Транскрипция

Акуа сер ве лямур
Жа до де шон зе дир
Мон реви бьен плю бу
Иль сонваль иль сопир

Рьян каторе гарде
Жен вояже намур
Же планаме вадэ
Дон дезью дэ волюр

Вместе:
Ламур вояж
Дон те грозью
Тондрэ сюовояж
Тю жур ля жур

Оржордуи пор деман
Жотем жур он жур
Мон де пар ес сан фа
Же вояжо намур

Де порто ду Лиден
Оконфанд ду лязюр
Седуи пар до жотем
Жо шуазир ду монтю

Келькю суа ле дэстан
Дан але саро ту
Жоски бонер деван
Жон вояжу намур

Вместе:
Ламур вояж
Дон те грозью
Тондрэ сюовояж
Тю жур ля жур

Оржордуи пор деман
Жотем жур он жур
Мон де пар ес сан фа
Же вояжо намур

Келькю суа ле дэстан
Дан але саро ту
Жоски бонер деван
Жон вояжу намур

Вместе:
Ламур вояж
Дон те грозью
Тондрэ сюовояж
Тю жур ля жур