Закс Гимн дивно спет, но я смущён, – меня гнетёт такая честь!.. В том только гордость моя, что я нашёл любовь у вас... И то уж мне большая честь, что выбран я речь пред вами держать. А в речи той, друзья мои, честь и хвалу найдёте вы.
В большой чести у вас искусство, и значит вам понятно, что тот, кто сам его творит, искусству цену знает. И вот один почтенный муж докажет это вам сегодня: дитя своё, красотку дочь, со всем своим именьем, – тому певцу, кто нынче здесь пред всеми вами приз возьмёт, в награду он даёт, как лучший сердца дар! Итак, друзья, – понятно ль вам? Любой поэт свободен петь! – Внимайте, судьи-мастера! Пре всем народом вас молю: вы взвесьте редкий этот приз и лишь того венчайте, кто красоту проявит нам в любви своей и в пеньи! Таких наград бесценных никто ещё не знал доселе, – ни в наши дни, ни в дни былые! И этот ангел чистый потом не должен плакать, что Нюренберг – искусства друг и так его высоко чтит!