前へ前へ! mae he mae he まっすぐ進め! massugu susume 川を渡れ!!Ho!Ho!Ho!Ho! kawa wo watare Ho! Ho! Ho! Ho!
いつだって夢は 遠くに見える itsu datte yume wa tooku ni mieru 届かないくらい距離感じる todokanai kurai kyori kanjiru 足下(あしもと)の石をひとつ拾って ashimoto no ishi wo hitotsu hirotte がむしゃらになって gamushara ni natte 投げてみろ! nagete miro
君の目の前に 川が流れる kimi no me no mae ni kawa ga nagareru 広く 大きな川だ hiroku ookina kawa da 暗く深くても 流れ速くても kuraku fukakute mo nagare hayakute mo 怯えなくていい 離れていても obienakute ii hanarete ite mo そうだ 向こう岸はある sou da mukougishi wa aru もっと 自分を信じろよ motto jibun wo shinjiro yo
闇の中を yami no naka wo ひたすら泳げ! hitasura oyoge 振り返るな!Ho!Ho!Ho!Ho! furikaeru na Ho! Ho! Ho! Ho!
手伸ばせば そこに te nobaseba soko ni 未来はあるよ mirai wa aru yo 届かないものとあきらめないで! todokanai mono to akiramenaide 放り投げた石は 夢を叶えて houri nageta ishi wa yume wo kanaete 落ちる音なんか聞こえない ochiru oto nanka kikoenai
君の心にも 川が流れる kimi no kokoro ni mo kawa ga nagareru つらい試練の川だ tsurai shiren no kawa da 上手くいかなくても umaku ikanakute mo 時に溺れても 繰り返せばいい toki ni oborete mo kurikaeseba ii あきらめるなよ akirameru na yo そこに 岸はあるんだ soko ni kishi wa arunda いつか 辿り着けるだろう itsuka tadori tsukeru darou
Get over it! River!
AH-AH-AH-AH- 自分に言い訳するんじゃねえ! jibun ni iiwake surun janee AH-AH-AH-AH- やってみなけりゃわかんねえ! yatte mi nakerya wakan nee AH-AH-AH-AH- まっすぐ進むしかねえ! massugu susumu shika nee