Akt 2 - Szene 4 - Gar viel und schon ward hier in dieser Halle
Ландграф Не мало звучных строф и светлых гимнов от вас, мои певцы, мы здесь слыхали; загадкой мудрой, песней беззаботной отраду в сердце вы вливали нам. – Когда наш меч в кровавых, грозных битвах за честь и мощь отчизны воевал, когда со злобным Вельфом мы боролись и отвратили тем распада гибель, – тогда и вы себе стяжали славу. Красотам чувств и добрым нравам, невинности и вере чистой искусством добыли вы здесь венец неблекнущих побед. – Сегодня тоже дайте праздник нам: вновь видим мы сегодня здесь того певца, по ком так долго мы скучали. В его внезапном возвращеньи в Вартбург загадочную тайну вижу я; вы чудом песни нам её раскройте! И вот, я ставлю вам теперь вопрос: “как вы любви природу объясните?” Кто всех сильней, кто ей достойный гимн споёт, тому принцесса приз вручит, – он может пожелать венца любого: я, Ландграф, за неё даю вам слово! – Так, песнопевцы! Пусть бряцают струны! Задача вам дана, – в бой за успех! Благодарим вперёд сердечно всех! (Трубы)
Гости Честь, Ландграф Герман! Честь! Великий страж искусства, честь!
Все садятся. – Четыре пажа выступают вперёд; обходя певцов, они отбирают у каждого из них свёрнутый листок с его именем и кладут все листки на золотую чашу. Затем они подносят эту чашу Елизавете, которая вынимает один из листков и опять отдаёт его пажам; прочитав имя, пажи торжественно выходят на середину сцены.
Четыре пажа Вольфрам фон-Эшенбах, ты первый!
Они садятся у ног Ландграфа и Елизаветы. – Вольфрам встаёт. – Тангейзер опирается на свою арфу, видимо погружённый в грёзы.