9 Lazy 9 - Life Goes On & On | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 9 Lazy 9
• Life Goes On & On

В поздних 80-х англичане Джеймс Брэддл и Кир Фрэйзер были заметными участниками международной авангардной индустриальной музыкальной сцены. Кир Фрэйзер, например, занимался проектом Last Few Days, записывался вместе с Cabaret Voltaire, разъезжал с турами вместе со словенской группой Leibach. Выступал с William Burroughs Final Academy. Джеймс Брэддл проводил большую часть времени в Нью-Йорке и Берлине, участвуя в таких сугубо экспериментальных авангардных проектах как Fatrix, SPK, Monte Cazaza & Mark Pauline (Survival Research Laboratories. ) В общем, оба - и Джеймс Брэддл и Кир Фрэйзер - были совершенно далеки от музыкального стиля Jazzy Funk, Jazzy HipHop.

Однако, в начале 90-х Джеймс Брэддл и Кир Фрэйзер, уже познакомившиеся к тому времени, по их собственным словам исчерпали свой интерес к экспериментальной индустриальной музыке, более того просто впали в депрессию от, по их выражению, "серой музыки" и "серых городов". В 1992 они оба обосновались в Риме, какой-то период просто отдыхали и валяли дурака, отдушиной для них стала музыка Jazzy Funk и вскоре был основан проект или дуэт 9 Lazy 9 - началось создание с помощью новейших музыкальных технологий ленивейших фанкиджазовых настроений в мегапропорциях. Показательно, что Джеймс Брэддл стал подписываться аббревиатурой JB, а эти буквы первые в имени и фамилии отца - основателя фанки музыки Джеймса Брауна, и JB - один из псевдонимов Джеймса Брауна.

Возможно, сам переход к музыке Jazzy Funk и Jazzy HipHop и собственно музыка 9 Lazy 9 это отражение того субъективного состояния и того отношения к жизни, попросту говоря усталости, которая возникла в этот период у Джеймса и Кира, благодаря определенному пресыщению концертной и сложной экспериментаторской деятельностью на авангардной сцене. Судя по всему, главным девизом Джеймса Брэддла и Кира Фрэйзера является выражение "Laze On!", что можно перевести как "Обленись!" и этот смысл, думаю, со всей очевидностью присутствует в их музыке, в нарочито грязноватом звуке, копченых, подкуренных заторможенных фанки битах, ленивых, изысканно небрежных мелодических фразах.

9 Lazy 9 - не очень-то плодовитый проект, свою лень Джеймс и Кир доказали делом. С 1992 г., с того момента, как Джеймс и Кир погрузились в музыку Jazzy Funk и Jazzy HipHop, они выпустили только два альбома, два LP, дебютный - Paradise Blown в начале 1994, и осенью 94-го второй - Electric Lazyland. Далее пауза по настоящий день и "де-факто" этот проект можно считать завершенным.

В начале 1995 года на американском Instinct Records выходит перепечатка - большая компиляция трэков с этих двух альбомов. И все - более релизов у 9 Lazy 9 по настоящий день не было. Однако оба эти альбома Paradise Blown, Electric Lazyland и все треки на них сразу были признаны ведущими музыкальными критиками и изданиями как Jazzy Funk и Jazzy HipHop стандарты. Особо при этом выделяли Take Nine, The Herb, разумеется, Black Jesus. Многие треки до настоящего дня переиздаются и входят в различные компиляции и авторские миксы лучших продюсеров, миксеров и DJ'ев, работающих с интеллектуальными формами HipHop.

Таким образом, лейблы, с которыми сотрудничали 9 Lazy 9, - британский Ninja Tune и американский Instinct Records. Обе эти звукозаписывающие фирмы славятся своим вкусом при отборе артистов и музыки, в первую очередь, Jazzy Funk и Jazzy HipHop. Джеймс Брэддл и Кир Фрэйзер, по их собственным словам, любят маленьких девочек, лошадей (трудно сказать, что это значит). Также Джеймс и Кир любят наблюдать как их музыка играет в магазинах и торговых центрах по всему миру. В поздней осенью 1996 года Джеймс и Кир проехались по Европе с выступлениями в маленьких каппучино-барах.

Итак, если суммировать собственные определения Джеймса и Кира, а также музыкальных критиков, музыка 9 Lazy 9 может быть названа так: БАСОВЫЙ, ТЯЖЕЛЫЙ И БЕЗНАДЕЖНО ЛЕНИВЫЙ ПОДКУРЕННЫЙ JAZZY HipHop .


9 Lazy 9 еще тексты

Перевод Translate.vc