A Chillout Tribute To Queen - 04.Under Pressure [HQ] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• A Chillout Tribute To Queen
• 04.Under Pressure [HQ]

2008 - a CHILL OUT tribute to QUEEN
Track 04

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de

Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure that brings a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's okay

It's the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people people on streets

Day day de mm hm
Da da da ba ba
Okay

Chippin' around - kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap
People on streets - ee da de da de
People on streets - ee da de da de da de da

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow - gets me higher higher high

Pressure on people people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why - why - why?
Love love love love love

Insanity laughs under pressure we're breaking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love give love give love give love
give love give love give love give love give love

'Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the (People on streets) edge of the night
And loves (People on streets) dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

===
Под давлением

Давление сжимает меня,
Давления сжимает тебя очень сильно.
Под давлением, которое сжигает здание дотла,
Разрушает семью,
Выкидывает людей на улицы.

Это ужас осознания того,
В каком мире мы живём.
Наблюдая за честным народом,
Кричу: "выпустите меня отсюда!"
Молюсь на завтра - выхвати меня
Давление на людей - люди на улицах.

Кругом разрушения - мои мозги размазаны по стенке,
Настали дни, дождь не льёт, а хлещет ливнем.
Люди на улицах, люди на улицах.

Это ужас осознания того,
В каком мире мы живём.
Наблюдая за честным народом,
Кричу: "выпустите меня отсюда!"
Молюсь на завтра - выхвати меня
Давление на людей - люди на улицах.

Ты точно слепец, не пытался видеть этого,
Выжидал, но это бесполезно.
Продолжай любить, хотя любовь так разбита и растерзана.
Почему? Почему? Почему?
Любовь?! Любовь?! Любовь?! Любовь?!
Безумство насмехается, а мы трещим под давлением.
Неужели мы не можем дать себе ещё один шанс?
Почему мы не можем предоставить любви этот ещё один шанс?
Почему же мы неспособны дарить любовь, любовь, любовь, любовь...?
Потому что любовь - это такое старомодное слово,
И любовь смеет озаботить тебя
Насчёт людей на грани мрака
И любовь заставляет тебя по-другому
Взглянуть на заботу о ближнем,
Это наш последний танец, (х2)
Это ты
Под давлением, (х2)
Давлением.