Acid Black Cherry - & you | Текст песни

• Тексты песен
• Acid Black Cherry
• & you

♥ ♡ ♥ Sweet White Strawberry ♥ ♡ ♥
http://vk.com/sweet_white_strawberry
Перевод с японского: Анастасия Бахвалова http://vk.com/anasutasiya

Если оглядываться назад, то были и такие времена,
Когда я, совсем еще ребенок, делал неверные шаги.
Стараясь казаться немного сильнее, чем был на самом деле,*
Я почувствовал раскаяние, но…

Сейчас я могу честно признаться,
Что, благодаря встрече с тобой,
Все, что было до сегодняшнего дня,
Было для меня настоящим счастьем.

То, что отражается в моих глазах,
То, что чувствую в своем сердце -
Все это я хочу подарить тебе.

Давай же, возьми меня за руку, ведь мне есть, о чем рассказать!
Сожми эту протянутую руку, ведь у меня есть будущее, что я хочу показать тебе!

Притворяясь сильной, ты плакала,
Сдерживая свои рыдания.*
Тебе пришлось быть стойкой
До тех пор, пока не остались одни только раны.

Все будет хорошо, не бойся!
Я скоро буду рядом.
Теперь я осознал
Значимость нашей встречи.

Вытри слезы, что сияют на твоих глазах.
Эту печаль и эту боль - не отдашь ли ты их мне?

Давай же, возьми меня за руку, ведь мне есть, о чем рассказать!
Сожми эту протянутую руку! Держи, неужели ты ничего не чувствуешь?

Поэтому больше не нужно плакать, и нечего бояться.
Просто не отпускай мою руку.

То, что отражается в моих глазах,
То, что чувствую в своем сердце -
Все это я хочу подарить тебе.

Давай же, возьми меня за руку, ведь мне есть, о чем рассказать!
Сожми эту протянутую руку! Держи, неужели ты ничего не чувствуешь?
Давай же, возьми меня за руку, ведь мне есть, о чем рассказать!
Сожми эту протянутую руку, ведь у меня есть будущее, что я хочу показать тебе!

* 背伸びをする (сэноби о суру) – встать на цыпочки, перенос. пытаться прыгнуть выше головы.
* 声を殺して泣く(коэ о короситэ наку) – плакать, убивая голос, т.е. сдерживаясь.

Acid Black Cherry еще тексты