Acid Black Cherry - versus G | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Acid Black Cherry
• versus G

♥ ♡ ♥ Sweet White Strawberry ♥ ♡ ♥
http://vk.com/sweet_white_strawberry
Перевод с японского: Анастасия Бахвалова http://vk.com/anasutasiya

Господи! Что ты задумал?
«Для чего наш мир?»
Почему среди этой несправедливости и фальши так тяжело дышать?
И нет никакого рая? Эй! БОГ!

Господи! Не отводи взгляд!
«Та девушка плачет».
Что и говорить о целом мире,
Уже заполняющемся печалью,
Которая, кажется, вот-вот польется через край.

Давай посчитаем до пяти!
Эй, народ!
Давайте смешаем коктейль из слез и поднимем тост!
Что бы ты ни думал, мир не изменить.
Та-ак, ты! Чем хочешь заняться?!

Эй! Сейчас же! Решай!
Смеяться или скорбеть?
Что предпочитаешь?
Плясать как заведенному или валяться дома?
Детка, поцелуй или секс?
Что предпочитаешь?
Эй! Сейчас же! Решай!
Смеяться или скорбеть?
Что предпочитаешь?
Плясать как заведенному или валяться дома?
Детка, поцелуй или секс?
Что ты предпочитаешь в этой жизни?

У меня есть фобия.
Я такой же, как ты.
Хочу стать счастливым.
И я тоже такая же, как вы.
У меня есть фобия.
Я параноик.
Да я, видимо, сошла с ума.
Но я все же продолжаю жить.*

Эй! Сейчас же! Решай!
Смеяться или скорбеть?
Что предпочитаешь?
Плясать как заведенному или валяться дома?
Детка, поцелуй или секс?
Что предпочитаешь?
Эй! Сейчас же! Решай!
Смеяться или скорбеть?
Что предпочитаешь?
Плясать как заведенному или валяться дома?
Детка, поцелуй или секс?
Что ты предпочитаешь в этой жизни?

Господи! Принять все как есть?
«Как рок велит».
Что за шутки! Почему все должен решать ты?
Прочь с дороги! У меня свое будущее!

Эй! Сейчас же! Ты решаешь!
Смеяться или скорбеть?
Поцелуй или секс?
Танцевать или спать?
Эй! Сейчас же! Решай!
Что предпочитаешь в своей жизни?

*В данном абзаце используются разные варианты местоимения «я», что говорит о том, что фразы произносятся либо разными людьми, либо разными личностями в голове лирического героя. Местоимение 僕 (боку) обычно используют мужчины, 俺 (орэ) – тоже чаще мужская, но более грубая, просторечная форма. Местоимение 私 (ватаси) в вежливой речи используется, как мужчинами, так и женщинами, в разговорной – обычно женщинами.