Czy rzucisz mnie, czy zawsze będziesz moją, Czy usta twe pieszczotą mnie upoją, Czy chwile złe zasmucą duszę biedną, Wszystko mi jedno, wszystko mi jedno.
Czy pąki róż rozkwitną w dzień radosny, Czy nigdy już nie będzie jasnej wiosny, Czy słońce wstanie, czy też gwiazdy już nie zbledną, Wszystko mi jedno, niech rządzi los.
Уйдёшь ли ты или будешь моей навеки, Наполнят ли меня лаской уста твои, Опечалят ли мою бедную душу минуты грусти, - Мне всё равно, мне всё равно...
Распустятся ли розы в праздничный день, Или никогда не придёт яркая весна, Поднимется ли солнце или никогда не померкнут звёзды, - Мне всё равно, пусть решает судьба !