Adolf Dymsza - Co bez miłości wart jest świat? + перевод | Текст песни

• Тексты песен
• Adolf Dymsza
• Co bez miłości wart jest świat? + перевод

Сo bez miłości wart jest świat? (1935)
Мелодия: Хенрик Варшавский (Henryk Wars)
Слова: Эмануэл Шлехтер (Emanuel Schlechter)
Исполнители: Адольф Дымша (Adolf Dymsza), Слава Пшебыльска (Sława Przybylska) и др.
Перевод: Mishazas

Что без любви есть белый свет?
Его как будто бы и нет.
Как рыбка без воды,
Пророк без бороды
И спуск на ветер юных лет.
Без водки очень можно жить,
И всё равно счастливым быть.
Без прочих проживёшь,
И без спиртного — тож,
А без любви нам не прожить.

На свете каждый хочет ох как то да сё:
Тот мечтает об авто,
А тому подай шато.
Но без раздумий бы отдали это всё
За одно лишь: «Я люблю», — а то…

Что без любви есть белый свет?
Его как будто бы и нет.
Как рыбка без воды,
Пророк без бороды
И спуск на ветер юных лет.
Без водки очень можно жить,
И всё равно счастливым быть.
Без прочих проживёшь,
И без спиртного — тож,
А без любви — ну что за жизнь?