Adonai and I - Hiney Ma Tov | Текст песни

• Тексты песен
• Adonai and I
• Hiney Ma Tov

Its lyrics are the first verse of Psalm 133, which reads, "Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!"[2]

.הִנֵּה מַה טוֹב = Hine mah tov
Behold how good

וּמַה נָּעִים = uMah-Nayim
and how pleasing

שֶׁבֶת אָחִים גַּם יַחַד = shevet achim gam yachad
if brothers (people) could sit together in unity
(in Hebrew, the masculine also includes the feminine when a mixed group of people are concerned)

Yachad is from the word Yachid which means absolute unity and has a higher connotation than just peace and harmony.

The question is asked in the Talmud, "How can you describe HaShem (God)" and the reply is "Yachid" (absolute unity).[citation needed]

It is for this reason that the word "Yachad" has a higher connotation in that it also implies unity with the Creator and not just with other people. Simply put, it implies an ascended level of universal consciousness.

Adonai and I еще тексты