Adriano Celentano - Ja Tebia Liubliu '94 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Adriano Celentano
• Ja Tebia Liubliu '94

Ja tebia liubliu
Я тебя люблю

Просыпаясь утром, я каждый раз
Хочу узнать твой сон
И на себе я ловлю взор милых глаз -
Ко мне он устремлён
Всё знаем про себя, мечтой одной живя
Ты – это я

Жизнь научила нас с тобою жить
Согласие храня
Расти и всё взрослее быть
Стареет лишь она
Ей нас не обмануть и нас ей не надуть
Мы это мы

Ангелы подобны демонам
В мире, что не всегда столь щепетилен к нам
Мы вольны, но воле есть черта
Из-за привычек сбыться не дано мечтам
В моем сердце ты навсегда одна
Вновь меня окрыляй, радостью озаряй
Давно знаешь ты смысл этих слов
Я их тебе сейчас вновь повторить готов:

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

Не ошибаясь, в мире этом можешь жить
Лишь ты одна из всех
Люблю тебя, и не остановить
Наш беззаботный смех
Венерой не назвать, спокойной не застать
Но это ТЫ

Светлый образ твой, что в душе моей,
Навек и нерушим
Не думать, лишь любить сильней
И быть в ответ любим
Идти одним путём, и в зной, и под дождём
Всегда вдвоём

Ангелы подобны демонам
В мире, что не всегда столь щепетилен к нам
Мы вольны, но воле есть предел
Наши мечты растают в суматохе дел
Будем жить всегда душа в душу мы
Ты лишь одна рождаешь все мои помыслы
Пробудись скорей от последних снов
Эти слова тебе вновь повторить готов:

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу
Да, ты мне нужна
Всякий раз, как отходишь от сна

Да, тебя любить
Это молвить легко и свершить
Как не любить ту,
Дарит кто мне мою мечту

Mi sto asciugando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega più, lei non ci butta
Giù, noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini
Tu sei l'unica, forse l'ultima
Fammi volare via2. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se già lo sai, quello che ti dirò

Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco
a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
ma come sei

Nessuno mai potrà manomettere3
L'idea che ho di te
Amarsi è non riflettere il cuore va da sè
Seguirti nel metro, sognarti nel
Paltò, dentro di me

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dentro l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se già lo sai, quello che ti dirò

Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst