Гуру ПесенAdriano Celentano - La storia di Serafino /Le robe che ha detto Celentano 1969 | Текст песни и Перевод на русский
Perchè continuano
a costruire le case
e non lasciano l'erba,non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba.
Eh no!
se andiamo avanti così,
chissà come si farà!
chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare,
è quella del pastore Serafino!
al mondo antico, chiuso nel suo cuore,
la gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele,
tre amici sempre pronti,
nei pascoli sui monti,
a una spanna dal "regno dei cieli"
viveva felice così!
coro:oh Serafino...
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce:quel giovane pastore
piaceva alle ragazze
perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
e un gruzzolo di soldi per caso ereditò.
coro:
si fece una grande festa
da fare girar la testa!
scoppiarono i mortaretti,
si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso,che giorni di paradiso
per il pastore ricco Serafino!
voce:regalò qualche cosa agli amici,
che gioia nel paese
per quelle pazza spese.Uno scialle, una radio, un coltello
e una macchina rossa per se!
coro:oh Serafino...
le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
"tiero, tiero, tiero, tiero,
tierà, tierà, tierà".
Lui spinge la macchina
che in un burrone vae scoppierà!
voce:
dopo i giorni dell'allegria
amaro resta il vino...
si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
lo fan passar per matto
e lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane,
gli amici sempre pronti
e torna là sui monti,
nella casa più grande del mondo
che soffitto e pareti non ha!
coro:oh Serafino...
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce:ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
coro:e libero come ariapurissima del mattino
per vivere là sui monti,ritorna Serafino!
Testo: Luciano Beretta e Miki Del Prete
Musica: Adriano Celentano e Carlo Rustichelli
..Потому что продолжают строить дома
И не оставляют травы,
не оставляют травы,
Не оставляют травы,
не оставляют травы.
Э-э нет!
Если будем дальше идти так,
Кто знает, как в итоге получится! Кто знает!
И вот вторая история
Что хочу вам рассказать,
Это - та, о пастухе Серафино!
Мир древний, сокрытый в его сердце,
Люди 20 века теперь больше не признают!
С овцами и верной собакой,
Тремя друзьями, что всегда рядом,
В горных пастбищах,
В двух шагах от "Царства Небесного"
Жил так счастливо!
О, Серафино...
Защити, сохрани свою свободу!
Свободу!
Тот юноша пастух
нравился девушкам,
поскольку в глазах его сиял огонёк!
И когда поймал удачу
И кучу денег случайно унаследовал.
Был устроен большой праздник
До головокружения!
Хлопали петарды,
Устраивались банкеты!
Мы все единодушно были рады
За дни счастья
Для богатого пастуха Серафино!
Подарил кое-что друзьям -
Что за радость в этом местечке
При таких безумных расходах! -
Шаль, радио, нож
И красную машину себе!
О, Серафино...
Женщины, женщины тебе говорят "да".
Везёт же тебе!
"tiero, tiero, tiero, tiero,
tierà, tierà, tierà".
Он ведёт машину
Что несётся в обрыв
И взорвётся!
После дней веселья
Горьким остается вино...
Оказывается в суде Серафино!
Его враги, чтобы забрать его деньги
Выдают его за психа -
И что же он тогда делает!
Забирает себе овец и собаку
Друзья всегда рядом -
И возвращается туда, в горы,
В самый большой в мире дом,
Что без потолка и стен!
О, Серафино...
Защити, сохрани свою свободу!
Свободу!
Желаю добра тебе, пастух Серафино!
Человек с сердцем ребенка!
И свободный, как воздух
Чистейший утренний,
Чтобы жить там, в горах,
Возвращается Серафино!
Автор перевода — Chemichail
Оригинал: http://it.lyrsense.com/adriano_celentano/la_storia_di_serafino
Copyright: http://lyrsense.com ©
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2