Adriano Celentano - "Per Averti" (Esco Di Rado E Parlo Ancora Meno, 2000) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Adriano Celentano
• "Per Averti" (Esco Di Rado E Parlo Ancora Meno, 2000)

Girasoli a testa in giù
Avviliti come me
Come posso immaginare
Tutta la vita senza te

ПЕРЕХІД:
Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se è questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore

CHORUS:
Si per averti - per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti - farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore.

VERSE:
Tu due cuori non li hai
E a me non basta la metà
Se tu scegliere non sai
Scelgo io che male fa...

Ma senza voglia
E senza futuro
Vado incontro tutto solo a un cielo nero.

Io non mi vendo
Ma sto morendo
Morsicato da un serpente e senza siero
Disperato ma però un uomo vero.

CHORUS:
Si per averti farei di tutto
Ma non voglio avere un animo più brutto
Si per averti farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso

BRIDGE:
Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se è questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore

CHORUS:
Si per averti - per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti - farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore.

(Si per averti farei di tutto)

(Instrumental)

--Ради тебя--

Подсолнухи склонили головы.
Подавленные как и я.
Я не могу представить
Всю свою жизнь без тебя.

Ради тебя,
Я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.
И если это именно то,
О чем ты меня просишь,
Я лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Даже если внутри меня что-то умрет.

ПРИСПІВ:
Да, ради тебя, ради тебя
Я готов был на всё…
Но отказываюсь от этого с болью.
Да, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Но ты мне не нужна
Без любви.

КУПЛЕТ:
У тебя нет внутри двух сердец.
А половинка меня не устраивает.
Если ты не можешь сделать выбор,
Его с болью сделаю я.

Без желания,
И без будущего,
Я иду один, навстречу хмурому небу.

Я не продаюсь.
Но умираю,
Как укушенный змеей не имеющий сыворотки,
Отчаявшийся, но настоящий мужчина.

ПРИСПІВ:
Да, ради тебя, я готов был на всё…
но не хочу иметь более черствую душу
Да, ради тебя я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.

ПЕРЕХІД:
Ради тебя,
Я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.
И если это именно то,
О чем ты меня просишь,
Я лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Даже если внутри меня что-то умрет.

ПРИСПІВ:
Да, ради тебя, ради тебя
Я готов был на всё…
Но отказываюсь от этого с болью.
Да, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Но ты мне не нужна
Без любви.

(Ради тебя я готов был на всё)