Adriano Chelentano - Il tempo se ne va /Un po' artista un po' no 1980 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Adriano Chelentano
• Il tempo se ne va /Un po' artista un po' no 1980

Un po' artista un po' no

Немного артист, немного нет

L'uomo che si sbatte
quando la sua donna se ne va
quello che, ci piangera
L'uomo che capisce tutti e che nessuno capira
quello che non cambiera
L'uomo che ha cantato sempre
e che nessuno cantera
quello che ti manchera...
Pazzo forse un po',
matto e perche no
un po' artista un po' no,
divertente se puo
questo sono io, sono fatto a modo mio
se mi vuoi cosi, sai che sono qui...

Tu sei tu sei tu sei tu
sei diversa sei di piu
Tu sei tu sei tu sei tu
sei piu basso e sei piu su
Tu sul mio letto, senza rossetto
tu nel mio petto tu
batti sempre un po' di piu
quando ti strucchi,
quando sei quella che vorrei
ma che donna tu, che bambina tu
e cosa importa se tra noi
la pace non c'e mai
l'importante per me e restare con te

L'uomo che non e mai stanco
quando tu non ne puoi piu
quello che ti tira su
L'uomo che passa col rosso
se parlando tu gli stai
quello che combina guai
L'uomo che ci ride sorpa e che dice passera
quello che non combina eta
Pazzo forse un po',
matte e perche no
un po' artista un po' no,
divertente se puo
questo sono io, sono fatto a modo mio
se mi vuoi cosi, sai che sono qui...

Tu sei tu sei tu sei tu
sei diversa sei di piu
Tu sei tu sei tu sei tu
sei piu basso e sei piu su
Tu sul mio letto, senza rossetto
tu nel mio petto tu
batti sempre un po' di piu
quando ti strucchi,
quando sei quella che vorrei
ma che donna tu, che bambina tu
e cosa importa se tra noi
la pace non c'e mai
l'importante per me e restare con te

l'importante per me e restare con te
l'importante per me e restare con te


Человек, который волнуется,
Когда его девушка уходит,
Тот, который заплачет,
Человек, который понимает всех
И которого никто не поймёт,
Тот, который не меняется,
Человек, который всегда пел
Тот, которого тебе не хватает...
Может быть, немного сумасшедший,
Безумный, а почему бы и нет,
Немного художник, немного нет,
Смешной, если хотите,
Это я, я сделан в своём духе,
Если ты меня таким любишь, знай, что я здесь...

Ты, ты, ты, ты
Отличаешься от других, ты лучше,
Ты, ты, ты, ты
Ниже и ты выше,
Ты на моей постели, без помады,
Ты в моём сердце,
Ты всегда бьёшь немного сильней,
Когда ты снимаешь макияж,
когда ты та, которую хочу,
Но что ты за женщина, что ты за девочка,
Это серьёзно, если между нами
Никогда нет мира,
Для меня важно оставаться с тобой...

Человек, который никогда не устаёт,
Когда ты уже больше не можешь,
Тот, который тебя поднимает,
Человек, который краснеет,
Если ты с ним говоришь,
Тот, который меняет горе,
Человек, который над всеми смеётся
И который не меняет возраст...
Может быть, немного сумасшедший,
Безумный, а почему бы и нет,
Немного художник, немного нет,
Смешной, если хотите,
Это я, я сделан в своём духе,
Если ты меня таким любишь, знай, что я здесь...

Ты, ты, ты, ты
Отличаешься от других, ты лучше,
Ты, ты, ты, ты
Ниже и ты выше,
Ты на моей постели, без помады,
Ты в моём сердце,
Ты всегда бьёшь немного сильней,
Когда ты снимаешь макияж,
когда ты та, которую хочу,
Но что ты за женщина, что ты за девочка,
Это серьёзно, если между нами
Никогда нет мира,
Для меня важно оставаться с тобой...

Для меня важно оставаться с тобой,
Для меня важно оставаться с тобой...
Автор перевода — Васёна

Quel vestito da dove è sbucato
Che impressione vederlo indossato
Se ti vede tua madre lo sai
Questa sera finiamo nei guai…
È strano ma sei proprio tu
Quattordici anni o un pò di più
La tua Barbie è da un pò che non l’hai
E il tuo passo è da donna ormai
Al telefono è sempre un segreto
Quante cose in un filo di fiato
E vorrei domandarti chi è
Ma lo so che hai vergogna di me
La porta chiusa male e tu,
Lo specchio il trucco e il seno in su
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormiro mai

E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta la tua età
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze al rete hai preso già
Al posto dei calzettoni…

Farsi donna è più che normale
Ma una figlia è una cosa speciale
Il ragazzo magari ce l’hai
Qualche volta hai già pianto per lui
La gonna un pò più corta e poi
Malizia in certi gesti tuoi
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormiro mai

E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta la tua età
Non me ne sono accorto prima
E intanti il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze al rete hai preso già
Al posto dei calzettoni…