Aiden Grimshaw - 04. Misty Eye (320 kbps) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Aiden Grimshaw
• 04. Misty Eye (320 kbps)

Глаза, затуманенные слезами (перевод Laura K из Москвы)

Silhouette of emptiness
Силуэт пустоты,
Wrapped up in the thoughts of nothing less
Облачённый в ожидания чего-то большего, -
My chest is pressed
Всё сжимается в груди,
As I attempt to cross the bridge you're building.
Пока я пытаюсь пересечь этот мост, который ты строишь.

Limitations take control
Ограничения берут всё под контроль,
Show your cards then watch me fall
Открой свои карты и смотри, как я потерплю поражение.
This paper heart is lost in fire
Это бумажное сердце объято пламенем,
But I'm not burning
Но я не сгораю,
I'm not burning
Я не сгораю,
I'm not burning
Я не сгораю,
I'm not burning.
Я не сгораю.

Got a misty eye on you
Из-за тебя мои глаза затуманены слезами,
Thought that all your lies were true
Думая, что вся твоя ложь была правдой,
I step aside
Я отступаю
After countless times of hurting.
После того, как бесчисленное количество раз ты причинила мне боль.

You watch me stepping out the light
Наблюдай, как я из света ухожу во тьму,
Emotions bottled up inside
Сдерживая все эмоции внутри.
What am I to say should I float away to nothing?
Как мне себя назвать, стоит ли уплыть прочь навстречу пустоте?

I'm still searching.
Я всё ещё в поисках.

Vivid thoughts of metaphor
Живо представляются все эти метафоры в моей голове,
I climb for air you dig your claws
Я рвусь за глотком воздуха, ты сжимаешь челюсти.
Of course I'm sure
Конечно же, я уверен,
I'm way past the point
Я давно преодолел точку
Of no returning.
Невозврата.

Find my mind captive inside
Понимаю, что мой разум в плену
Painted pictures black and white.
Чёрно-белых картинок.
That's alright, that's alright
Но всё нормально, всё в порядке,
I'm not burning.
Я не сгораю.

Got a misty eye on you
Из-за тебя мои глаза затуманены слезами.
Thought that all your lies were true
Думая, что вся твоя ложь была правдой,
I step aside
Я отступил
After countless times of hurting.
После того, как бесчисленное количество раз ты причинила мне боль.

You watch me stepping out the light
Наблюдай, как я из света ухожу во тьму,
Emotions bottled up inside
Сдерживая все эмоции внутри.
What am I to say
Как мне себя назвать,
Should I float away to nothing?
Стоит ли уплыть прочь навстречу пустоте?

Float on by [x3].
Я уплываю, [x3]
Let the light winds move inside.
Позволяя потокам света проникнуть внутрь.

Line by line
Постепенно
Monsters tread where angles hide
Монстры следуют туда, где прячутся ангелы.
Float on by
Я уплываю,
Misty eye.
И глаза мои затуманены слезами.

Got a misty eye on you
Из-за тебя мои глаза затуманены слезами.
Thought that all your lies were true
Думая, что вся твоя ложь была правдой,
I step aside
Я отступил
After countless times of hurting.
После того, как бесчисленное количество раз ты причинила мне боль.

You watch me stepping out the light
Наблюдай, как я из света ухожу во тьму,
Emotions bottled up inside
Сдерживая все эмоции внутри.
What am I to say should I float away to nothing?
Как мне себя назвать, стоит ли уплыть прочь навстречу пустоте

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/aiden_grimshaw/misty_eye.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.