Aino Minako - Heart ga Tonjyau Sora Dakara (“Because my heart is empty, flying will do”) | Текст песни

• Тексты песен
• Aino Minako
• Heart ga Tonjyau Sora Dakara (“Because my heart is empty, flying will do”)

Original / Romaji Lyrics English Translation
Hoshii MONO tachi ari sugiru kedo
Yokubari da to warawanaide ne
Koi mo mirai mo yuujou mo
Zenbu taisetsu na Watashi no HAPINESU

I have way too many things that I want,
but don't make fun of me by calling me greedy.
Romance, the future, and friendship
Are all my precious parts of my happiness.

Sabishiku nattara Oide yo Sugu ni
Genki wo wakete ageru Ai no chikara de

If you get lonely, then come over right away.
I'll share my energy with you by using the power of love.

Ippai HAATO MAAKU ga tonjau kyou no sora de
Minna minna egao ni kaware
Ippai HAATO MAAKU ga tonjau kyou no sora wa
Aoi aoi rakuen Suki desho? KIMI mo!

In this sky in which lots of heart marks fly,
I'll make everyone, everyone change their expressions to smiles.
The sky in which lots of heart marks fly
Is a blue, blue paradise. You like it too, right?

Akirameru you na seikaku janai
Furue kakusu OMAJINAI wa dou?
Koi ga Mirai ga Yuujou ga
Watashi no naka Abareru keredo

My personality isn't one that gives up easily.
How about a spell to hide trembling?
Romance, the future, and friendship
Go ballistic inside of my heart, but...

Kagayakitai kara Fumi dasu mae e to
Yuuki wa OTOME no buki Ai wa makenai

Because I want to shine, I'm going to take a step forward.
Courage is a maiden's weapon. Love won't lose.

Zettai SUTAARAITO ga asu wo terasun dayo
Minna minna issho ni tanoshimou
Zettai SUTAARAITO ga asu wo terasun da to
Shinjite shinjite susumou Ikun desho? KIMI mo!

Absolutely, starlight will shine the way of tomorrow,
So everyone, everyone, let's enjoy ourselves together.
Absolutely, starlight will shine the way of tomorrow.
Let's believe, believe that it will and move ahead. You're coming with us too, right?

Ippai HAATO MAAKU ga tonjau kyou no sora de
Minna minna egao ni kaware
Ippai HAATO MAAKU ga tonjau kyou no sora wa
Aoi aoi rakuen HAATO no mahou
Zettai SUTAARAITO ga asu wo terasun dayo
Minna minna issho ni tanoshimou
Zettai SUTAARAITO ga asu wo terasun da to
Shinjite shinjite susumou Ikun desho? KIMI mo!

In this sky in which lots of heart marks fly,
I'll make everyone, everyone change their expressions to smiles.
The sky in which lots of heart marks fly
Is a blue, blue paradise. This is the power of the heart!
Absolutely, starlight will shine the way of tomorrow,
So everyone, everyone, let's enjoy ourselves together.
Absolutely, starlight will shine the way of tomorrow.
Let's believe, believe that it will and move ahead. You're coming with us too, right?